bakterie čeština
Překlad bakterie francouzsky
Jak se francouzsky řekne bakterie?
Příklady bakterie francouzsky v příkladech
Jak přeložit bakterie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Co je s nima? - Bakterie.
Qu'est-ce qu'elles ont?
Dýcháte na ne bakterie.
Vous leur soufflez des microbes.
To nevím, ale na druhou stranu mohou být tyto organismy nebezpečné. Mohou přenášet bakterie z jiné planety.
Ces organismes peuvent être dangereux et transporter des microbes inconnus.
Bakterie, se kterými si naše medicína neporadí. - Děkuji doktore.
La médecine ne pourrait pas lutter.
Jakmile se nadechli vzduchu, nám neškodné bakterie je začaly zabíjet.
Des microbes qui ne nous affectaient plus commencèrent à les tuer.
Mohl byste určit bakterie v mikroskopu?
Voulez-vous me faire l'expérience bactériologique?
Je to nějaká mimozemská bakterie.
C'est une bactérie spatiale d'un genre inconnu.
Ericu? Bakterie napadly kostní dřeň, což způsobilo leukémii.
Cette bactérie attaque la moelle osseuse et entraîne une leucémie.
Žvýkačka, ty bakterie!
Penses-tu. Du chewing-gum!
Síra a prakticky žádné bakterie.
Du soufre, et pratiquement pas de bactéries.
Zrovna minulý rok moji vědci kultivovali bakterie z kráteru Gusev, a víte, co našli?
C'est comme l'année dernière. Mes scientifiques ont cultivé une bactérie du Cratère Russe. Savez-vous ce qu'ils ont trouvés?
Může to být něco ve vzduchu, bakterie?
Est-ce une bactérie dans l'air?
Rostliny bez kořenů stonků a listů, bakterie. lišejníky.
En premier, les plantes sans racines, les fleurs à tiges ou feuilles, les bactériens et les lichens.
Protilátky ničí bakterie nebo jiné cizí vetřelce, kteří ohrožují celý systém.
Les anticorps détruisent les bactéries et tout ce qui menace le système.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Multirezistentní kmeny tuberkulózy, bakterie Escherichia coli a salmonely jsou dnes běžným úkazem.
Les souches résistantes à de multiples médicaments de tuberculose, de E. coli et de salmonelle sont désormais monnaie courante.
Pokud však nadměrně předepisujeme antibiotika a neabsolvujeme celou léčebnou kúru, pak na bakterie působí jen takové množství léčiva, které u nich vyvolá rezistenci.
Mais, par la sur-prescription d'antibiotiques et le non-respect des programmes nécessaires de traitement, nous exposons les germes à juste suffisamment de médicament pour encourager la résistance.
V podstatě tak očkujeme bakterie proti lékům, jež proti nim chceme nasazovat.
En réalité, nous vaccinons les germes contre les médicaments que nous voulons utiliser contre eux.
Bakterie, priony, paraziti, ba dokonce environmentální faktory by se mohli náhle proměnit způsobem, který by pro nás byl zhoubný.
Les bactéries, les prions, les parasites et même certains facteurs environnementaux pourraient évoluer brusquement d'une manière qui nous serait totalement fatale.
To je ještě znepokojivější, uvědomíme-li si, že by vědci měli sledovat rovněž bakterie, priony a parazity.
Ceci est d'autant plus inquiétant quand on comprend que les scientifiques devraient également surveiller les bactéries, les prions et les parasites.
Podobně jako u malárie, také bakterie TBC získala odolnost vůči tradičním léčebným preparátům.
Comme pour le paludisme, le bacille de la tuberculose avec développé des résistances aux antibiotiques habituels.
Jiní poukazují na to, že tým sice vytvořil syntetický genom, ale vložil jej do buňky jiné bakterie, čímž DNA této buňky nahradil.
D'autres, plus sceptiques, ont souligné que si l'équipe avait bien produit un génome synthétique, elle l'avait placé dans la cellule d'une autre bactérie, en remplaçant l'ADN de cette cellule.
Jednou bychom mohli být schopni zkonstruovat bakterie, které by uměly rychle, bezpečně a účinně čistit ropné skvrny.
Nous entrevoyons aujourd'hui la possibilité de synthétiser des bactéries qui peuvent rapidement, efficacement et sûrement nettoyer les marées noires.
Kdyby vládní představitelé v Londýně požadovali absolutní jistotu, mohla epidemie pokračovat ještě dalších 30 let, než byla identifikována bakterie cholery.
Si les responsables londoniens avaient exigé une certitude absolue, l'épidémie aurait pu se poursuivre pendant 30 ans, jusqu'à l'identification de la bactérie du choléra.
SEATTLE - Na příliš mnoha místech po celém světě způsobují největší počet úmrtí dětí nejmenší organismy - viry, bakterie a jednobuněční paraziti vyvolávající průjmová onemocnění a zápal plic.
SEATTLE - Dans bien trop de pays dans le monde, la mortalité infantile est due aux plus petits organismes naturels - les virus, les bactéries et les parasites unicellulaires qui sont la cause notamment de la diarrhée et de la pneumonie.
Společnou infekcí HIV a bakterie Mycobacterium tuberculosis, která je u většiny případů TBC hlavním původcem, dnes trpí zhruba 15 milionů lidí.
Environ 15 millions de personnes souffrent d'une infection conjointe du VIH et du bacille Mycobacterium tuberculosis, le premier vecteur responsable de la plupart des cas de tuberculose.
Hlavními příčinami nedávné epidemie jsou bakterie a roztoči, ale ti s námi žijí odedávna.
Les causes principales de cette épidémie sont des parasites et des acariens, mais ceux-ci ont toujours existé.
Mnohé bakterie tak dnes vytvářejí lidské proteiny.
Il en résulte que de nombreuses bactéries produisent aujourd'hui des protéines humaines.
Většina jich buďto vůbec neví, co to antimikrobiální rezistence je, nebo se mylně domnívá, že se rezistentním stává tělo jednotlivce - nikoliv bakterie samotná.
La plupart des gens ignorent complètement l'existence de la résistance aux antimicrobiens ou croient à tort que c'est l'organisme du patient qui devient résistant aux médicaments - alors que ce sont les bactéries qui le deviennent.