balancé francouzština

vyvážený, vyrovnaný, vybalancovaný

Význam balancé význam

Co v francouzštině znamená balancé?

balancé podstatné jméno

— (Danse) Sorte de pas où le corps se balance d’un pied sur l’autre en temps égaux. — (Gymnastique) Mouvement de balancement réalisé aux barres asymétriques, à la barre fixe ou aux barres parallèles.

balancé přídavné jméno

— Qui est en balance. — (Par extension) (Figuré) Qui est équilibré, équitable. ⋄ D’accord, répliqua O’Bodkins. Je les inscrirai à la colonne des décès, et leur compte sera balancé. Or, quand un compte est balancé, il me semble que personne n’a lieu de se plaindre. — Qui a le mouvement d’une balançoire, d’un balancier.

Překlad balancé překlad

Jak z francouzštiny přeložit balancé?

balancé francouzština » čeština

vyvážený vyrovnaný vybalancovaný symetrický rovnovážný

Příklady balancé příklady

Jak se v francouzštině používá balancé?

Citáty z filmových titulků

Quand tu auras balancé les têtes, tu pourras descendre dîner.

Až je vyházíš z lodi, můžeš přijít dolů na večeři.

Il l'a balancé à la mer?

Možná ho sám shodil přes palubu.

Bien balancé, pour un détective!

Na Sherlocka jste moc pěkně stavěný.

Dis-moi merci de pas t'avoir balancé.

Měl bys být rád, že jsem tě nepráskla.

Elle t'a balancé il y a un an!

Jo, lakovali tě celej rok.

Elle m'a balancé à Vern en parlant de la broche qui était à la fille que j'ai tuée.

Prodala nás Vernovi. Řekla, že jsem ji dal tu brož, co patřila dívce, kterou jsem zastřelil při přepadení.

Et total, il est devenu quelqu'un, il a eu sa photo partout, et moi ça a été fini, zéro, balancé.

On se stal šampiónem a pořádně to prodal. a co jsem dostal já?

Tu l'as balancé?

Tys ho udal.

Quand tu as eu 5 ans, je t'ai balancé sur un cheval! Hop! Tu as su, sans apprendre!

Bo, když ti bylo pět, hodil jsem tě na koně a ty jsi jel.

Elle a balancé sa colocataire et on l'a retrouvée étranglée par son soutien-gorge.

Práskla svou spolubydlící, a našli ji uškrcenou vlastní podprsenkou.

On l'a balancé à la flotte.

Hodili jsme ho do šachty.

C'est pas nous qui avons balancé le Yankee par-dessus.

Ale neprosili jsme toho Janka, aby přes něj skákal.

C'est cette nuit-là que j'ai balancé la voiture dans le pont de Samson Creek.

Tu noc jsem zničil auťák. Havarovali jsme na mostě Samson Creek.

Parce que Colbert a été tué ici, puis conduit en ville dans sa voiture et balancé dans la rue.

Protože Colbert byl zabit zde! Pak byl odvezen svým autem do města a tam vyhozen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils les ont sodomisés avec des bouteilles de verre, les ont battus à coups de matraque et ont balancé leur corps dans une pièce.

Análně je zneužívali skleněnými lahvemi, mlátili je holemi a házeli jimi po místnosti.

Možná hledáte...

balancer