banni francouzština
vyhnanec, psanec
Význam banni význam
Co v francouzštině znamená banni?
banni
banni
Překlad banni překlad
Jak z francouzštiny přeložit banni?
Příklady banni příklady
Jak se v francouzštině používá banni?
Citáty z filmových titulků
À moins d'un miracle, et les Allemands ont banni les miracles!
Byl by to zázrak dostat vás ven. Němci zázraky zakázali.
Il fut banni. sous peine de mort à rester éloigné de sa personne. à plus de 16 km!
Pod pohrůžkou smrti přiblížit se k němu nesmějí na deset mil.
Tu mériterais d'être banni.
Proboha, člověče, ty bys měl být vyloučen z klubů the Royal Ancient.
Je ne veux pas que ça se sache. mais le cuistot m'a dit que le second lui avait dit. qu'il avait entendu dire que Peter Pan avait banni Clochette.
Nechce se mi to rozvádět. ale kuchař mi řekl, že lodník mu řekl. že Petr Pan vyhnal Tinkilinku.
Tu as bien dit que Pan avait banni Clochette?
Řekl jsi, že Pan vyhnal Tinkilinku?
Linus, ce garçon devrait être banni de la famille.
Linusi, tenhle kluk by zasloužil z rodiny vypráskat bičem!
Il était si intenable que nous l'avons banni.
Byl to vždy takový nezvladatelný chlapík. Stojí teď mimo zákon. Nazýváme ho Psanec.
Vous serez saisi et banni!
Váš majetek bude zabaven a vás odešlou do exilu.
Il sera banni.
Vyženou jeho.
Par édit de notre illustre souverain Alphonse, roi de Castille, de Léon et des Asturies, Rodrigue de Bivar, ayant outragé le Roi, est banni pour la vie.
Na základě ediktu našeho vznešeného vladaře Alfonsa, krále Kastilie, Leónu a Asturie, se na vědomost dává, že Rodrigo de Vivar se dopustil urážky Jeho královské Výsosti, a trestá se tak doživotním vyhnanstvím.
J'ai été banni par mon peuple.
Byl jsem zavrhnut vlastním lidem.
Je ne veux pas être banni dans la forêt comme Kal.
Nemůžu být vyhnán do lesa jako Kal.
Il sera banni sur les terres lointaines.
Bude vykázán.
Vous êtes banni.
Jste vypovězen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soljenitsyne a été banni, forcé à la clandestinité puis à l'exil.
Solženicyn byl zakázán a musel se poroučet nejprve do ilegality a poté do exilu.