boiter francouzština

kulhat

Význam boiter význam

Co v francouzštině znamená boiter?

boiter sloveso

— Clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté. ⋄ Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village. ⋄ Une petite levrette, avec une patte déhanchée et des yeux tristes, […], boitait d’un tapis sur l’autre. ⋄ … mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta. — (Figuré) Être bancal ou de qualité discutable. — (En particulier) (Poésie) Qualifie les vers qui manquent d’euphonie avec les autres. ⋄ Un vers qui boite.

Překlad boiter překlad

Jak z francouzštiny přeložit boiter?

boiter francouzština » čeština

kulhat pajdat napadat kulhati dopadat belhat se

Příklady boiter příklady

Jak se v francouzštině používá boiter?

Citáty z filmových titulků

Du caoutchouc. ll devait boiter.

Gumový konec. Mohl být chromý.

Hier, tu m'as vue boiter. Mais quand j'ai mes chaussures, on se s'aperçoit de rien.

Viděls mě kulhat, ale v botách to nikdo nepozná.

Comme il s'éloignait. il nous sembla le voir boiter.

Jakmile zmizeli v zahradě pana Johna. věděli jsme, že trochu kulhá.

Elle reste derrière en faisant semblant de boiter.

V tunelu šla daleko vzadu a hrozně kulhala.

Devais-tu vraiment le faire boiter juste avant le sabbat?

Musel jsi ho zchromit právě před šábesem?

Je vais le faire boiter. Ça expliquera sa terrible insécurité.

Kulhavého, a to zdůvodní jeho zdrcující nedostatek sebejistoty.

Je fais semblant de boiter.

Budu předstírat kulhání.

Old Buck s'est mis à boiter.

Pojď, starej chromajzle.

On ne reproche pas à un infirme de boiter.

Nemužeš mu to vycítat o nic víc než mrzákovi kulhání.

Ça te va bien de boiter.

Jako mrzák vypadáš dobře.

Et bien, monsieur, rien de sérieux, mais trois d'entre eux se sont mis à boiter.

Jen že tři začaly kulhat.

J'ai cru le voir boiter!

Myslím, že ten kůň kulhal!

J'ai toujours rêvé de boiter.

Vždycky jsem chtěI kulhat.

Il mettra longtemps à se remettre et il risque de boiter.

Bude to asi dlouho trvat, než se to zahojí, a možná, že bude kulhat.

Možná hledáte...