bouchat čeština

Překlad bouchat francouzsky

Jak se francouzsky řekne bouchat?

marteler claquer

Jak přeložit bouchat do francouzštiny?

Musela jsem ho bouchat botou!

Il n'y avait rien d'autre à faire!

Budou bouchat! Za to ručím.

Pour péter, ça pétera, j'en réponds comme de moi-même.

Budou tě bouchat kladivem, píchat tě špendlíky. - Mě ne!

Ils te planteront des aiguilles.

Jestli se budeš moct hejbat a bouchat aniž bys ho přetrh, získáš rovnováhu a budeš velice nebezpečnej.

Si tu peux te déplacer et frapper sans la casser. t'es d'aplomb, tu deviens très dangereux.

Bouchat do škopků.

A force de taper dessus.

Pak začal koukat na televizi a pak ti chlapi začali bouchat na dveře.

Il a regardé la télé et vous, les zorros, vous avez tambouriné à la porte.

Patří jí to. Nemá se co bouchat do hlavy.

C'est bien fait pour elle, elle avait qu'à pas être commotionnée, pas vrai?

Zlato, přestaň bouchat. Ještě jeden prst.

Arrête de gigoter, j'ai encore un orteil à faire.

Třeba, jsem tam tak seděl, jo a začal jsem bouchat do stolu, aby se podíval.

Ecoutez ça. Je suis assis en face de lui, et je me mets à frapper sur la table, histoire de lui faire lever la tête.

Zakazuji ti bouchat dveřmi!

Tu m'entends?

Přestaň bouchat.

Arrête de le cogner.

Ani když to tu začalo bouchat.

J'ai pas bougé. Même quand tout a explosé.

Přestaň se bouchat!

Arrête de te frapper!

Přestaň bouchat na dveře!

Arrêtez de marteler cette porte!

Jednou věcí je bouchat pěstí do stolu při hře, kterou hrajeme jen jednou.

C'est une chose que de tenir la dragée haute dans un jeu qu'on ne joue qu'une seule fois.