bouchnout čeština

Překlad bouchnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne bouchnout?

bouchnout čeština » francouzština

battre

Příklady bouchnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit bouchnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemusela bych ho už bouchnout.

Je voulais cesser de le battre.

Pár minut po 21, jsem slyšel bouchnout přední dveře.

Peu après 21 h, la porte d'entrée a claqué.

Dávejte pozor, může to bouchnout.

Doucement, c'est de la poudre, ça éclate.

Pane Spocku, nechat se bouchnout do hlavy a myslím, že jste se nechal bouchnout do hlavy, není zrovna postup s kterým by král Šalamoun souhlasil.

Allez-vous rester à bord du vaisseau? Oui, Odona, je suis obligé.

Pane Spocku, nechat se bouchnout do hlavy a myslím, že jste se nechal bouchnout do hlavy, není zrovna postup s kterým by král Šalamoun souhlasil.

Allez-vous rester à bord du vaisseau? Oui, Odona, je suis obligé.

Tak proč sem lezete a chcete nám ho bouchnout?

Mon cul! Alors, pourquoi essayez-vous de nous vendre ça?

Mohlo by to bouchnout.

Il a tendance à exploser.

Každý trouba umí bouchnout nitro.

N'importe qui peut faire sauter de la nitro.

Je to pod zemí. Mohlo by to bouchnout!

Si ça va dans les égouts, tout peut sauter.

Můžou jí bouchnout, můžou jí mlátit.

On la cogne. On la bat.

Víš, když vidíš nějaký film a slyšíš bouchnout dveře nebo štěbetat ptáky nebo vítr, tak já nahrávám ty skutečné zvuky, a potom je vkládám do filmu, a ty ho vidíš v kině.

Quand, dans un film, on entend une porte claquer, des oiseaux chanter ou du vent, j'enregistre ces sons, je les mets dans le film et après, tu le regardes.

No, po chvíli jsem musel bouchnout kladívkem. Co, miláčku?

Finalement, j'ai tapé avec mon petit marteau.

Ten pes byl krutě trestaný. Může to v něm bouchnout.

Ce chien a subi de telles brutalités qu'il peut exploser à tout moment.

Čim ho mám bouchnout?

Avec quoi?

Možná hledáte...