boulet francouzština

dělová koule

Význam boulet význam

Co v francouzštině znamená boulet?

boulet podstatné jméno

— Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons. ⋄ Presque aussitôt, une détonation plus violente se fit entendre, un éclatant jet de vapeur fusa des flancs du brick, et un boulet, frappant le haut des roches qui abritaient Ayrton et Pencroff, les fit voler en éclats, mais les deux tireurs n’avaient pas été touchés. ⋄ Et, au même instant, je me ressouvins que les boulets et la poudre à canon étaient restés à bord, et d’un coup de hache mettrait le tout à la disposition des scélérats. ⋄ Les artilleurs savent qu’en donnant à un boulet une vitesse double, son pouvoir de pénétration ou énergie deviendra presque quadruple. ⋄ C’est pour monsieur Fialin et pour monsieur Mocquart,Que Lannes d’un boulet eut la cuisse coupée, ⋄ […] ; et par un hasard, qui fut accepté alors comme le plus heureux présage, en me débattant pendant la cérémonie, je passai ma petite tête dans un trou de boulet que le pavillon qui nous servait de lange avait reçu dans un combat mémorable. — Boule de métal que l’on attachait au pied des forçats. ⋄ Quoi ! ce royal croquant, ce maraud couronné,Qui, d’un boulet de quatre à la cheville orné,Devrait dans un ponton pourrir à fond de cale, ⋄ On dirait qu’il traîne rivé à ses chevilles un boulet, ou plutôt le souvenir d’un boulet… Est-ce le bagne qu’il rappelle ou le couvent? — Aggloméré de charbon de forme arrondie. ⋄ Quelques minutes plus tard, les ligots ronflaient sous une pelletée de boulets, et je passai dans un salle pour mettre en torche un vieux numéro du Courrier de l’Ouest : l’assemblage de margotins et de bûchettes, préparé d’avance, pétilla sec et je m’assis en tailleur devant un rideau de jeunes flammes qui n’avaient aucun besoin de soufflet. ⋄ Il faut remplir les sacs de charbon de cinquante kilos sur la bascule en tenant compte des différentes qualités : anthracite, flambant, tête de moineau, boulet, une quinzaine de variétés au moins, et charger la voiture à bras. ⋄ Briquettes ou boulets, ou bien encore en vrac. Le tas de charbon voisine avec le tas de pommes de terre. — (Hippologie) Articulation du canon avec le paturon dans le membre (« jambe ») d’un cheval. ⋄ Un cheval blessé au boulet. — (Belgique) dans le pays de Liège, sorte de boulette de viande servie en sauce. ⋄ Georges commanda un boudin et Marthe un boulet avec des frites. — (Péjoratif) (Par métonymie) (Du sens 2) Personne inutile, qui empêche d’avancer, souvent utilisé de manière injurieuse. ⋄ J’étais une grande sportive, j’étais classée au tennis. Je vis près des montagnes, je ne peux que les regarder. Je ne peux plus faire de rando ni de vélo. Pourtant, je suis pas mal. Mais comment voulez-vous que je refasse ma vie ? Je suis un boulet. — (Péjoratif) Personne idiote. — (Zootechnie) Synonyme de griffon boulet (race de chien). — Boule de pierre, de verre ou de métal, d’une taille plus grande que celle de la bille, qui sert à des jeux d’enfants. ⋄ articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval

Boulet nom de famille

— Nom de famille français.

Boulet properNoun

— Nom donné à Mouley-Abdelkader, hameau de la commune de Mercier-Lacombe (Sfisef), commune de l’arrondissement de Sidi Bel Abbès en Algérie, pendant la période coloniale. ⋄ Je sors de Cherchell sous-lieutenant et obtiens ce que je voulais : les Sections Administratives Spéciales (SAS), avec la chance d’avoir la responsabilité de celle de Boulet, près de Sidi Bel Abbes. Notre mission, c’est la pacification et la proximité avec la population.

Překlad boulet překlad

Jak z francouzštiny přeložit boulet?

boulet francouzština » čeština

dělová koule kulka

Příklady boulet příklady

Jak se v francouzštině používá boulet?

Citáty z filmových titulků

Un boulet que je traîne au pied.

Koule, co vláčím na noze!

J'espère qu'un boulet de canon vous réduira en.

Doufám, že vás dělová koule roztrhá na kousky.

Je suis un boulet!

Jsem přítěž?

Attention, un boulet!

Tady letí jedna živá!

Quand votre frère arrivera, je veux que vous partiez comme un boulet de canon.

Jestli tvůj bratr přijde, chci, abys odsud vystřelila. Jako rána z pistole.

Et il dit qu'il peut voler plus vite qu'un boulet de canon.

A také říká, že letěl rychleji než dělová koule.

Songez au passé : les chaînes au pied, traîner un boulet, les rayures, les punitions corporelles, au trou pour un temps indéterminé.

Okované nohy, táhnoucí za sebou železné koule, výprasky, tělesné ubližování, nekonečné zavření v dírách.

Vous étiez un boulet que je trainais, vous ëtes devenue une force.

Ještě před chvílí jsem vás měl jak kámen na krku, a teď jste jak pevná hráz.

Il fait un trou comme un boulet de canon.

Udělá to díru jak od kanónu.

Comme d'habitude, elle tire à boulet rouges.

Všechno jde podle plánu.

Bon. On traîne le boulet. ou on le laisse.

Budeme pokračovat?

Ça fait des heures que je suis un boulet pour vous.

Celou dobu mě táhnete a tlačíte.

Quel boulet, les parents.

Snad bych mu mohl napsat.

Quand ce truc est armé, il peut aspirer un boulet de canon.

Tahle věc je schopna spolknout i dělovou kouli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A moins qu'un régime soit décidé à tirer à boulet rouge sur ces citoyens, un bouleversement prolongé, pacifique et continu du quotidien s'avère toujours efficace.

Pokud režim není ochotný své občany kosit samopaly, pokojné, ustavičné a dlouhodobé narušování běžného života se vždycky osvědčí.

Možná hledáte...