boyau francouzština

střevo, hadice

Význam boyau význam

Co v francouzštině znamená boyau?

boyau podstatné jméno

— Intestin, tripes, viscères. Note : se dit des animaux et péjorativement de l’homme. ⋄ Boyaux de chat, de porc. ⋄ Rendre tripes et boyaux, vomir avec de grands efforts. ⋄ Corde à boyau ou corde de boyau, corde faite des boyaux de certains animaux et servant à garnir divers instruments de musique, comme violon, guitare, harpe, etc., à monter des raquettes, et à beaucoup d’autres usages. ⋄ Racler le boyau, jouer mal d'un instrument. — Membrane de l’intestin qui sert à diverses industries, telles qu’en charcuterie la préparation des boyaux soufflés, la fabrication des baudruches, etc. ⋄ Léon, de la main droite, soulevait un long bout de boyau vide, dans l'extrêmité duquel un entonnoir très évasé était adapté ; et, de la main gauche, il enroulait le boudin autour d’un bassin, d’un plat rond de métal, à mesure que le charcutier emplissait l’entonnoir à grandes cuillerées. La bouille coulait, toute noire et toute fumante, gonflant peu à peu le boyau, qui retombait ventru, avec des courbes molles. — (Art) Long conduit de cuir adapté à une machine hydraulique pour porter l’eau à distance ou pour l’élever à une certaine hauteur. — (Industrie minière) Galerie étroite servant de communication entre deux galeries plus larges. — (Figuré) Espace long et peu large. ⋄ Cette salle n’est qu’un boyau. ⋄ Si vous rétrécissez cette galerie, ce ne sera plus qu’un boyau. ⋄ On étouffait dans ce boyau, étroit et écrasé comme une galerie de mine, que des lampes à gaz éclairaient. — (Art) Partie de la tranchée que deux angles terminent. — (Militaire) Voie étroite de communication entre deux tranchées. ⋄ Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent. ⋄ Après une longue marche nous arrivâmes à une espèce de broussaille, à des boyaux un peu plus creusés, et à un abri de capitaine, qui n’était guère solide. ⋄ Alfred Boucq était volontaire de guerre; il fut tué en 1917 au fameux « boyau de la Mort », à Dixmude. — (Cyclisme) Chambre à air, pneumatique de bicyclette. ⋄ (Cyclisme) Pneumatique de vélo de course.

Překlad boyau překlad

Jak z francouzštiny přeložit boyau?

boyau francouzština » čeština

střevo hadice střívko párková střívka

Příklady boyau příklady

Jak se v francouzštině používá boyau?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes sur le point de péter un boyau pour savoir ce que j'ai fait, non?

Řeknu vám, proč jsem seděl, jinak ještě puknete zvědavostí.

Va chercher le boyau d'incendie.

Doneste požární hadici.

Oublie le boyau.

Nechte tu hadici.

Cette litière de chagrin, cette boîte, ce dolmen, cette tour redoutée, ce boyau, cette mastaba, cette triste boîte, ce cumulus malheureux, ce--ce--comment ça s'appelle. ce.cercueil.

To znamení smutku, ta možnost, to ohromení. to strašné dogma, to vnitřní pohnutí. ta droga smutku, ten nešťastný cumulus. to. to. jaké je to slovo? Ta. rakev.

C'est pas du boyau de chat.

To je struna (střevová).

A la fin, sur qui voulez-vous tirer dans ce boyau?

Na koho. na koho tam chcete střílet?

Ou alors il avait un fil, un boyau, par exemple.

Nebo je měl na provázku. Měl to přivázaný za prst.

C'était un boyau de porc. C'est différent.

Ne, jsou to prasečí vnitřnosti, což je rozdíl.

Le boyau semble se rétrécir.

Ta šachta se, zdá se, zužuje.

Tout sauf ce tord-boyau que tu servais hier.

Cokoliv, jen ne tu břečku, co jsi nám naléval včera.

La meilleure boisson de l'Univers est l'Arrache-Boyau Pan-galactique, dont l'effet principal est la sensation de se faire écrabouiller la cervelle par un gros lingot d'or entouré d'une tranche de citron.

Nejlepší existující drink je Pangalaktický megacloumák. Vypít ho je jako nechat si vyrazit mozek z hlavy plátkem citronu obaleným kolem masivní zlaté cihly.

Je vais chercher un boyau.

Seženu hadici.

Veuillez arroser le couple au boyau.

Laskavě očistěte pár.

C'est du boyau naturel?

To je přírodní?

Možná hledáte...