bravade francouzština

Význam bravade význam

Co v francouzštině znamená bravade?

bravade podstatné jméno

— Action de braver ; paroles ou gestes de défi envers un individu ou un groupe. ⋄ Vous les avez vus, vous les voyez quotidiennement, en guise de bravade contre l’application de la loi des associations aux ordres religieux, ouvrir avec fracas les chaires de nos églises aux membres des congrégations dissoutes, qui n’ont jamais eu le droit d’y monter. ⋄ L’agent voyer partit, sans vouloir dire adieu, presque décidé, par bravade, à payer sa bière. ⋄ Ils agissaient ainsi par bravade sans doute, mais nous savons que la bravade et le cynisme sont toujours une défense, plus ou moins consciente, contre le jugement d’autrui, le masque d’une honte secrète, une manière d’aller au devant d’un affront possible, de rendre terreur pour mépris. ⋄ Il avait perdu ses cheveux mais, par bravade ou coquetterie, ne portait pas de perruque. — (Par extension) (Péjoratif) Feinte bravoure. ⋄ Votre cartel recevrait une prompte réponse, dit le pèlerin, si votre antagoniste était là ; mais, la chose étant comme elle est, ne troublez pas la paix de cette salle avec des bravades sur l’issue d’un combat qui, vous le savez bien, ne peut avoir lieu. ⋄ Ces Gascons, dit Mazarin en riant, valent presque les Italiens pour la bravade. ⋄ Au milieu de la catastrophe, Trump pérore tous les jours à la télévision, enfilant mensonges, approximations et bravades autosatisfaites, l’œil rivé sur son propre audimat et sur l’audience qu’il recueille sur les réseaux sociaux. — (Histoire) Fête provençale. ⋄ Il existe en vérité beaucoup de modèles de « fête traditionnelle » : du pèlerinage à la fête baladoire, de la bravade provençale à la kermesse flamande.

Příklady bravade příklady

Jak se v francouzštině používá bravade?

Citáty z filmových titulků

Pas un courage par bravade.

Ne odvaha nabubřeIých chvastounů.

Bravade de jeune homme, peut-être mais petite semence porte grand fruit.

Ač to bylo pouhé mladické chvastounství. do země padl žalud, z něhož vyrostou osudové duby.

Par bravade.

Slabý herecký výkon.

Et pourtant, derrière sa bravade. quelque chose lui dévorait l'âme.

Ale navzdory její lehkovážnosti jí něco hlodalo v duši.

De la bravade!

Křáčejte povýšeně.

Par bravade? Ou y avait-il quelqu'un avec le voleur qui voulait l'en empêcher?

Prý jste se obával následků zveřejnění detailů té smlouvy.

Cette bravade consistait à toucher son ennemi avec un bâton, ou à lui dérober un objet et s'échapper.

Zkrátka to znamená náhlý prudký útok, přepad jako když někdo někomu něco sebere a uteče.

Ta bravade était embarrassante.

Tvoje chvástání je samo o sobě příkaz.

C'est la plus grande bravade de ma vie.

Toto je největší výzva mého života.

Je n'ai pas accepté par bravade.

Je to příležitost. Šance. Nepřijal jsem to z hrdosti.

Je n'ai pas accepté par bravade.

Nepřijal jsem to z hrdosti.

Une bravade de samoura: Ï:s.

Můžeme to nazvat uměním samurajů.

Déjà, avant le match d'hier soir, il y avait de la poudre dans l'air. L'ultime bravade de la part de Campbell fut sa présence au match du Canadien.

Campbellova přítomnost byla posledním podnětem.

Toute cette bravade doit cacher quelque chose.

Všechno to chvástání je jen zástěrka.

Možná hledáte...