brutaliser francouzština

zacházet špatně, ubližovat, týrat

Význam brutaliser význam

Co v francouzštině znamená brutaliser?

brutaliser sloveso

— Traiter d’une façon brutale. ⋄ Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère.

Překlad brutaliser překlad

Jak z francouzštiny přeložit brutaliser?

brutaliser francouzština » čeština

zacházet špatně ubližovat týrat

Příklady brutaliser příklady

Jak se v francouzštině používá brutaliser?

Citáty z filmových titulků

J'aimerais que tu cesses de brutaliser ces types.

Měl bys ty chlápky nechat na pokoji.

Me brutaliser est essentiel!

Zašpiňte mě! Je to důležité!

Ne m'oblige pas à te brutaliser.

Nechtěj, abych ti ublížil.

Ce M. Walsh a dû la brutaliser pendant qu'elle était encore dans le coma.

Pan Walsh se jí pokusil znásilnit, co byla v komatu. Nebyl by to první případ. Možná byl opilý.

Avec moi, personne n'osera vous brutaliser.

Se mnou tady, se tě nikdo neodváží tyranizovat.

Si elle n'avait pas commencé à crier. on n'aurait pas eu besoin de la brutaliser.

Kdyby nezačala mluvit, nemuseli bychom ji umlčet.

Vous n'allez pas me brutaliser?

Podívej, nezkoušej používat násilí, to nezabere.

Cela ne justifie pas de la brutaliser ainsi, ni toutes les autres.

To neospravedlňuje její zneužití, ani jiných vašich obětí.

N'oubliez pas, cet entraînement. n'a pas pour but de brutaliser les autres.

Pamatuj, že tohle umění z tebe nesmí udělat násilníka.

Mais au fond, vous souhaitez la victoire d'un Républicain sans pitié pour réduire les taxes, brutaliser les criminels et vous diriger.

Ale vy toužíte po republikánovi, který by snížil daně, zatočil s kriminálníky a vládl jako král.

Tu m'obliges à te brutaliser.

Nutíš mě k tomu, abych dělal věci, které tě bolí.

Il est prêt à tout pour rester en place, y compris à mentir, à tuer et à brutaliser vos enfants.

Tento muž by udělal cokoli aby zůstal u moci, včetně lží, vraždy a tyranizování vašich dětí.

Je ne l'autorise à les brutaliser, à les attaquer que jusqu'à l'arrivèe de Feyd le magnifique, qui les sauvera de Rabban la brute.

Jen mu dovoluji, aby je týral, až pak přijdeš ty, pohledný Feyd, abys je zachránil před stvůrou Rabbanem.

Michael, cesse de brutaliser le petit.

Michaele, přestaň ho šikanovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous n'avons pas perdu notre bienveillance à l'égard des soldats de base, ni même à l'égard des chefs qui leur ont donné l'ordre de brutaliser leur propre population, mais nous voulions les appeler à changer alors qu'il était encore temps.

Neztratili jsme milující laskavost vůči obyčejným vojákům, ba dokonce ani vůči vůdcům, kteří jim nařídili zmasakrovat vlastní lid, ale chtěli jsme je naléhavě vyzvat, aby se změnili, dokud je čas.

Možná hledáte...