carrure francouzština

vzrůst, postava

Význam carrure význam

Co v francouzštině znamená carrure?

carrure podstatné jméno

— Largeur du dos à l’endroit des épaules. ⋄ Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea. ⋄ Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d'ours, mais il a engraissé et, s'il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte. — (Par extension) Largeur du dos d’un habit. ⋄ Habit trop étroit de carrure. — (Musique) Répartition d’une phrase musicale en mesures égales.

Překlad carrure překlad

Jak z francouzštiny přeložit carrure?

carrure francouzština » čeština

vzrůst postava

Příklady carrure příklady

Jak se v francouzštině používá carrure?

Citáty z filmových titulků

Une carrure de footballeur américain.

Oh, velkej. Jako fotbalovej obránce.

Tu es un gars à belle carrure.

Vypadáš jako dobrý kluk, máš pěkný široký ramena.

La carrure ne suffit pas.

Je potřeba mít víc než jenom široký ramena, aby z tebe byl chlap, Harvey, a ty máš před sebou ještě dlouhou cestu.

Il a un beau physique, une carrure.

Je vysoký a dobře rostlý.

Quelle carrure, étranger!

Z těch bot vás vyrostl pěknej kousek, cizinče.

Tu as la carrure mais rien dans le crâne!

Máš hroší tělo, ale králičí mozek.

Des êtres à la force et à la carrure inimaginables.

Bytostí nepředstavitelně silných a velkých!

Il a la même carrure qu'Eric Jacobs. - Mais je ne suis pas sûr.

Mrtvý vypadá jako Eric Jacobs, ale nejsem si jistý.

Juste au-dessus de nous, comme une figure de proue en fer surgie sous nos yeux, se tenait le capitaine Achab, pesant de sa grande et large carrure sur une jambe blanche barbare, taillée dans une mâchoire de baleine.

Náhle se však v našem zorném poli objevila postava, tyčící se nad námi jako by ulitá z bronzu. Byl to kapitán Ahab. Celou svou majestátní vahou spočíval na té své podivné bílé noze vyřezané z velrybí čelisti.

C'est qui la souris à la carrure?

Hej, kdo je ta pěkně stavěná kočka?

Tu comptes trop sur ta carrure, et ça te rend arrogant.

Kde v sobě bereš tu troufalost mě o něco takového požádat.

Il n'avait pas la carrure d'un leader.

Nebyl to typ politického vůdce.

C'était un bolchy salopard de forte carrure.

Byl to bolšoj bastard, solidně stavěnej.

C'est le talent qui compte. Pas la carrure ni le sens de I'humour.

Důležitý není, jak vypadá, ale jak boxuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lors de ma dernière visite, j'ai rencontré le M. Du, un fermier séropositif à la frêle carrure qui a perdu sa femme l'an dernier et tentait désespérément d'empêcher que son fils de 7 ans lui aussi contaminé ne subisse le même sort.

Při své poslední návštěvě jsem se setkala s panem Tu, HIV pozitivním zemědělcem křehké tělesné konstituce, jemuž loni na AIDS zemřela manželka a jenž si zoufale přál, aby stejný osud nepotkal jeho nakaženého sedmiletého syna.

Možná hledáte...