cautionner francouzština
stabilizovat, posílit
Význam cautionner význam
Co v francouzštině znamená cautionner?
cautionner
Překlad cautionner překlad
Jak z francouzštiny přeložit cautionner?
Příklady cautionner příklady
Jak se v francouzštině používá cautionner?
Citáty z filmových titulků
Je ne vais pas cautionner ça.
To neberu. Lituju.
J'aimerais cautionner Miss Denbow.
Složím kauci za slečnu Denbowovou.
Wyatt, j'aimerais cautionner Miss Denbow. Il se trouve que c'est une dame.
Chci složit kauci za slečnu Denbowovou, Wyatte.
Si nous n'avions pas violé la Zone neutre, vous n'auriez pas besoin de notre opinion pour cautionner une décision qui n'aurait jamais dû être prise.
Impuls 0.037. Rozkaz, pane. Kapitáne, vy nepoužijete warp?
Je ne peux pas le cautionner.
S tím nechci nic mít.
Même si tu sauves quelques individus, tu ne fais que cautionner ces gens-là.
Nechápu, jak můžeš žít v Berlíně. Co tě tam drží?
Vous ne pouvez cautionner un tel exemple de cupidité tatillonne qui déchire notre société.
Tato neoprávněná žaloba se stane příkladem bezohledné soudní pře. - Uškodí celé naší společnosti.
Vous ouvrez l'esprit des enfants au blasphème, et je ne peux cautionner une telle chose.
Vy otevíráte dětskou mysl - rouhání, a já nepřipustím, abyste v tom pokračovala.
Je ne peux cautionner ce genre d'action.
To co jste udělali, nelze omluvit.
Je ne vais pas cautionner ça.
Tohle nebudu poslouchat.
Je ne peux pas cautionner ce projet.
Nemůžu podpořit něco, čemu nevěřím.
On ne va pas cautionner ta dépendance maladive!
Nebudu tě v tvé závislosti podporovat!
On ne peut plus cautionner ça.
Už toho nemůžeme být součástí.
Lupus, tu crois que le King voudra nous cautionner?
Lupusi, myslíš si, že nás Král založí?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Critiquer la stratégie israélienne ne revient pas à cautionner les actions du Hamas ou du Hezbollah ou à nier à Israël le droit de se défendre.
Kritizovat izraelskou strategii jako pomýlenou neznamená schvalovat počínání Hamásu či Hizballáhu nebo upírat Izraeli právo na sebeobranu.
La proposition par la Hongrie d'accorder une garantie générale des dépôts et de cautionner les fonds des marchés interbancaires, est peu crédible.
Nabídka maďarské vlády rozšířit obecné pojištění vkladů nebo zajistit likviditu na mezibankovních trzích tak má jen omezenou důvěryhodnost.
En outre, ni les pays voisins de la Syrie, ni les états occidentaux ne sont prêts à cautionner une intervention militaire.
Sousedé Sýrie ani západní vlády navíc nejeví ochotu k vojenské intervenci.
La subsidiarité corporatiste laisse les niveaux supérieurs de la hiérarchie déterminer ses propres pouvoirs, alors qu'interdire la concurrence et cautionner la propriété privée génère à la fois inégalités et incompétence.
Korporativistická subsidiarita umožňuje špičce hierarchie, aby si sama určovala pravomoci, přičemž vypuzování konkurence a velebení soukromého majetku vytváří nerovnost a současně i neefektivitu.