charrette francouzština

vůz

Význam charrette význam

Co v francouzštině znamená charrette?

charrette podstatné jméno

— (Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons. ⋄ Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral. ⋄ À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. ⋄ On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […]. ⋄ Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi. — (Chasse) Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte. — (Charronnerie) Voiture hippomobile à deux ou à quatre places et généralement à deux roues. ⋄ Les charrettes, proportionnées au nombre présumé des condamnés, stationnaient à heure fixe dans les cours du Palais-de-Justice. Les insulteuses publiques entouraient les roues. — (Travail) Période de travail intense. ⋄ Je vais me mettre à travailler maintenant, si je veux éviter la charrette. — (Figuré) Ensemble des personnes qui subissent un licenciement collectif dans une même entreprise. ⋄ Dix mille vendeuses de Schlecker, la première chaîne de drogueries d’Europe, ont reçu leur lettre de licenciement lundi dernier. C’est la plus grosse « charrette » qu’ait connue l’Allemagne depuis des années. ⋄ Après un plan de cession de 37 départs en 2014, puis un plan social de 43 licenciements en 2016, une nouvelle charrette de même ampleur est dans les tuyaux pour l’an prochain. — (Péjoratif) Personne idiote, incapable de faire quoi que ce soit de correct. ⋄ Mais quelle charrette celui-là ! — (Histoire) Voiture qui transportait les condamnés à l’échafaud. ⋄ On se servait alors des charrettes comme aujourd’hui on se sert des piloris. ⋄ (Histoire) Voiture qui transportait les condamnés à l’échafaud.

charrette interjection

— Interjection qui marque l’irritation, le dépit, ou aussi l’admiration, le plaisir. ⋄ Et, le dimanche matin, on se prépare à descendre: c’est-à-dire que les hommes se rasent devant la fenêtre aux croisillons de laquelle ils pendent un petit miroir rond cerclé de métal ou un petit miroir carré à cadre de bois noir; quelques-uns avec le rasoir à lame, les jeunes avec des rasoirs mécaniques qu'on se passe sur la joue comme quand on rabote du bois; mais ni les uns ni les autres n’y voyaient, ce matin-là, et ils disaient: « Charrette ! » parce qu’ils se coupaient.

Překlad charrette překlad

Jak z francouzštiny přeložit charrette?

charrette francouzština » čeština

vůz vozíček kára vozíky vozík soukromý automobil povoz osobní vůz motorové vozidlo automobil osobní automobil auto

Příklady charrette příklady

Jak se v francouzštině používá charrette?

Citáty z filmových titulků

Il semble que la vieille charrette est cassée.

Ten starej zásobář se snad porouchal.

Nous sommes rentrées en charrette.

Poslední kus jsme se vezli na valníku.

La charrette de la guillotine attend!

Kára ke gilotině na vás čeká.

Cette charrette fera l'affaire.

Dostaneme se pryč touhle drožkou.

Une charrette? Une auto.

Co to je, tramvaj?

Et je vous voyais passer. d'abord, dans une charrette, puis à poney.

A vždycky jsi jezdila okolo v takovém vozíčku a také jsi měla poníka.

J'ai évité une charrette et quand j'ai pris le virage.

Tomu povozu s uhlím jsem se vyhnul, ne? A to taky nebylo snadný. - A pak přišla ta zatáčka.

Retire cette charrette de là!

Nechtěl bys uhnout? Naložili jste?

Je tire ta charrette.

Nech mě táhnout vozík.

Retourne au ranch et ramène une charrette.

Vraťte se na ranč a přivezte bryčku.

Et ma charrette?

A co můj dvoukolák?

Et ma charrette, alors?

S vašim taxíkem? A co můj dvoukolák?

Je suis heureux qu'elle se balade sur une charrette de foin.

Jsem rád, že se dobře baví. Že si našla přátele, co ji vzali na senoseč.

Vous êtes bien parti sur une charrette de foin avec Helen?

Vzal jsi Helenu na senoseč.

Možná hledáte...