chaudement francouzština

teple, rozčileně, ohnivě

Význam chaudement význam

Co v francouzštině znamená chaudement?

chaudement příslovce

— Avec chaleur ; de manière à conserver sa chaleur. ⋄ Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit : — Vous avez l'air d'une vraie Canadienne. — (Figuré) Avec ardeur et vivacité. ⋄ Ils poursuivaient chaudement leur ennemi. ⋄ Le prince qui prend si chaudement les intérêts d’Alexandre. — (Vieilli) Tout de suite, à l’instant même. ⋄ Voilà ses mêmes paroles que je vous écris tout chaudement.

Překlad chaudement překlad

Jak z francouzštiny přeložit chaudement?

chaudement francouzština » čeština

teple rozčileně ohnivě horce

Příklady chaudement příklady

Jak se v francouzštině používá chaudement?

Citáty z filmových titulků

Et chaudement m'a-t-on dit.

Můj bratr ho požádal, aby přišel.

Il dort chaudement et calmement.

Neodkopává se a je potichu.

Quand je vous ai trouvée, vous étiez vêtue bien peu chaudement.

Když jsem si všiml, že nejste moc teple oblečena.

Couvrez-vous bien. Chaudement, mais de façon aussi seyante que possible.

A teď se každý teple oblékněte, pohodlně, ale jak jen nejvíc je to možné.

Accueillons-les chaudement.

A tak je hezky přivítejme.

En partant de chez elle, elle a promis à sa mère de s'habiller chaudement.

A tohle je kurýrka Halinka. Když odcházela, tak slíbila své matce, že zůstane na živu.

Vous m'avez été chaudement recommandé.

Promiňte, že jsem takhle vpadl dovnitř, ale byl jste mi vysoce doporučen.

Couvrons chaudement les petits.

Musíme děti teple obléct.

Vous étiez chaudement recommandé.

No chlapče řekněme, že jste měl vysoké doporučení.

C'est tout à fait le cas. Et si je puis me permettre, je vous remercie chaudement de me faire paraitre si grandiose.

A mohu-li to tak říct, děkuji vám, za toto nádherné roucho.

Vous serez mieux habillé plus chaudement, et. et votre femme, moins.

Budete chodit lépe oblečený a vaše žena. méně.

Veille à ce qu'elle soit chaudement vêtue.

Dohlédni na to, aby se teple oblékala!

M. De Quellenberg vous recommande chaudement.

Monsieur de Quellenberg vás vřele doporučuje.

Bon. Habille-toi chaudement, Boris, et amuse-toi bien.

Teple se obleč a měj se hezky!

Možná hledáte...