chic francouzština

šik

Význam chic význam

Co v francouzštině znamená chic?

chic přídavné jméno

— Élégant. ⋄ Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. ⋄ D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase ; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse . ⋄ Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous. ⋄ Cette robe fait fureur également dans les boutiques chics de la zone sud de Rio. — (Familier) Digne de sympathie par son caractère, sa manière d’agir. (Dans ce sens moral, l’épithète précède le nom.) ⋄ — Alexandre, dit Maillat, tu es un chic type. Alexandre releva la tête, et le dévisagea d’un air choqué. ⋄ - Je m’en vais, je lui dis, mais avant de partir, je veux vous dire la chose suivante : je trouve que vous êtes une chic môme. ⋄ Va donc faire des gnards avec une chic fille. Tu promets de m'en faire un en plus, rien que pour moi qui peux plus en avoir ? ⋄ En fait, je vais vous dire, c’est une très chic fille… Qui a un peu disjoncté au printemps dernier… ⋄ Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. Mais s'ils peuvent obtenir la même solution auprès d'un chic type et d'un personnage imbuvable, ils choisiront le premier.

chic podstatné jméno

— Élégance extrême. ⋄ Ce fut un événement parisien du plus haut chic. Les gazettes vantèrent, sur le mode pindarique, la richesse de la mariée, l’élégance entraînante du marié, l’extraordinaire probité, l’inépuisable bienfaisance et les goûts artistiques d’Alexandre de Gavinard. ⋄ […] Mmes Daudoird et Clara Lemonnier, dont la première portait l’habit noir avec un chic et une aisance qui auraient damé le pion au clubman le plus élégant. ⋄ Elle avait soif de chic, mais ne s’en faisait pas la même idée que les gens du monde. Pour eux, le chic est une émanation de quelques personnes peu nombreuses qui le projettent jusqu’à un degré assez éloigné — et plus ou moins affaibli dans la mesure où l’on est distant du centre de leur intimité — dans le cercle de leurs amis ou des amis de leurs amis dont les noms forment une sorte de répertoire. — (Figuré) Grande habileté. ⋄ Ils avaient un chic spécial et une habileté extraordinaire pour s’excuser auprès des Rouges d’avoir été vus à l’offerte le dimanche, et auprès des Blancs pour s’être laissé entraîner à fêter le 14 juillet parmi les drapeaux, les lampions, les litres et les Marseillaises. ⋄ Grande habileté

chic podstatné jméno

— (Régionalisme) Bruant. ⋄ Suivant Crespon, la plupart des Bruants sont désignés aux environs de Nîmes par le mot Chic.

Překlad chic překlad

Jak z francouzštiny přeložit chic?

chic francouzština » čeština

šik vkus nóbl fešácký elegantní elegance

Příklady chic příklady

Jak se v francouzštině používá chic?

Citáty z filmových titulků

C'est vraiment chouette, Sam, j'ai jamais rien vu d'aussi chic.

Teda, to je zatraceně dobrý. Nejfajnovější, co jsem kdy viděl.

Je trouve ça chic.

Myslím, že je to elegantní.

J'ai pensé que ça serait chic de bavarder un peu, comme avant.

Říkal jsem si, že by bylo fajn trochu si promluvit, jako za starých časů.

C'était un chic type.

Byl to fajn chlap.

C'est très chic de votre part.

To je od vás velmi šlechetné!

Bill est un chic type.

Bill je fajn, skutečně.

Bill est un chic type.

Říkala jsem ti to.

Tu es chic.

Tony, seš prima.

C'est drôlement chic.

To je ale krásně sexy.

C'est chic d'être venu.

To je ohromně, žes přišel.

Son père est un chic type, mais bizarre.

Nezapomínejte, je to skvělý člověk, ale praštěný.

Chic type. ll m'a envoyé en taule.

Milý chlapík. Jednou mě dostal do basy.

Oui, j'ai une robe très chic. Pourquoi?

Ano, mám jedny zajímavé.

Je ne suis ni brillant ni chic.

Nepřipadám si vynikající, elegantní, - nebo tak něco.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Est-ce juste une de ces raouts radical-chic?

Jde o pouhý koktejlový večírek módních levičáků pod širým nebem?

Možná hledáte...