client francouzština

zákazník, klient

Význam client význam

Co v francouzštině znamená client?

client podstatné jméno

— (Histoire) Romain qui se plaçait sous le patronage d’un citoyen noble ou puissant. ⋄ Les clients venaient saluer leurs patrons, les accompagnaient, etc. ⋄ La classe dirigeante arabe n’était donc pas favorable à la conversion en masse des populations des territoires conquis et les nouveaux musulmans, qui étaient tenus de se rattacher en tant que clients à une kabila (tribu) arabe, étaient assujettis à l'impôt. — Celui, celle qui use habituellement des soins d’un médecin, d’un chirurgien, d’un dentiste, avocat ou autre membre d’une profession libérale. ⋄ Dans le cas d'une profession médicale, on utilise plutôt le mot "patient" que le mot client. ⋄ (Par analogie) — […] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]. ⋄ Le salon d’attente de ce médecin est toujours rempli de clients. — (Commerce) Celui, celle qui achète habituellement chez un marchand, qui emploie habituellement un artisan, etc. ⋄ En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros. Le proxénétisme hôtelier n'était pas encore un délit : le client devait aussi acquitter le prix de la chambre, 25 francs – 3,81 euros – , et le service, la serviette, 2 francs - 0 ,30 euros. ⋄ C’est un client de la maison. — (Réseaux informatiques) Logiciel transmettant, par réseau, des requêtes à un serveur auquel il est connecté. Le client est l’une des deux composantes d’une application client-serveur. ⋄ Nous avons un client pour accéder à notre base de données.

client přídavné jméno

— Relatif à la clientèle. ⋄ Quatorze solutions d’automatisation du service client. ⋄ La communauté des utilisateurs et fournisseurs de solutions informatiques de gestion de la relation client. — (Informatique) Relatif à l’architecture client/serveur. ⋄ Une machine cliente accède à un service sur une machine distante. ⋄ Il nous faut un ou plusieurs postes clients. ⋄ Un logiciel client.

Překlad client překlad

Jak z francouzštiny přeložit client?

client francouzština » čeština

zákazník klient host zákaznický odběratel klientský častý návštěvník patron odbĕratel mandant kupující klientský objekt klientská aplikace

Příklady client příklady

Jak se v francouzštině používá client?

Citáty z filmových titulků

Calvin Young est le plus important client potentiel qu'on ait eu.

Huh? Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.

Rebecca, faire un discours comme ça devant un client potentiel est. courageux.

Rebecco, mít takový proslov před potenciálním klientem.. bylo odvážné.

Y a-t-il une différence si évidente entre la sorcière et son client avant et maintenant?

Je patrný nějaký rozdíl mezi kouzelnicí a jejím zákazníkem tehdy a nyní?

Je dois bien ça à mon client.

To je to nejmenší, co můžu udělat pro klienta.

Il y a un client.

Zákazník.

Un autre client.

Další zákazník Alice.

Si un client potentiel arrive, vous l'attachez et le marquez au fer rouge.

Kohokoli, kdo bude vypadat jako host, svažte a označte.

Vous osez mettre un client à la porte! II a commandé du champagne.

Jak si dovolujete někoho vyhodit, když objednal sekt?

Avec tout ce désordre, pas un client!

S tímhle přístupem vás za klienta nechci!

C'est cette grave obsession précisément qui rend mon client non coupable.

Je to jeho posedlost, která mého klienta číní nezodpovědným.

Si t'es pas client, tu restes sur le carreau.

Kdo od nich nebere pivo, toho donutí.

Très bien. Quel bon client vous étiez.

Takový skvělý zákazník.

On est ici pour un client.

Jsme tu kvůli případu.

C'est ton dernier client?

Dnešní večer je to vaše poslední práce? Ne, první.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais elle ne réunit pas encore de manière systématique les données dont elle a besoin (les opérations classées par ordre chronologique et par client) pour comprendre les actions et l'impact des grands traders.

Přesto stále rutinně neshromažďuje data, která potřebuje - obchody řazené časově a podle zákazníka - pro pochopení aktivit a vlivu velkých obchodníků.

Ces employés évoluant bien souvent dans une plus grande proximité avec le client que les acteurs plus haut placés, leur connaissance commune de ce qu'exige le marché constitue une importante source de valeur.

Protože jsou tito zaměstnanci často blíže zákazníkovi než ti ve vyšších patrech firmy, je jejich kolektivní znalost o tom, co chce trh, důležitou hodnotou firmy.

Le Ministère américain de la Défense a été le seul client pour les circuits intégrés en 1962, mais à la fin de la décennie les consommateurs achetaient en masse des radios à transistor et des calculatrices de poche.

V roce 1962 bylo jediným odběratelem integrovaných obvodů americké ministerstvo obrany, ale na konci desetiletí si už spotřebitelé houfně kupovali tranzistorová rádia a kapesní kalkulačky.

Le renversement du Colonel Mouammar Kadhafi en Libye et les efforts constants pour fragiliser le client du Kremlin, le président Bashar al-Assad, n'ont fait qu'empirer la situation.

Svržení libyjského plukovníka Muammara Kaddáfího a pokračující snahy o podkopání kremelského klienta, syrského prezidenta Bašára Asada, situaci pouze zhoršily.

Il s'agissait là d'un retour aux politiques de la Guerre froide, caractérisées par la réticence de l'Occident à recourir à la force et par la volonté de la Russie à continuer à armer et à soutenir son client.

Vraceli jsme se k politice studené války, kdy Západ nebyl ochoten použít sílu a Rusko bylo ochotno pokračovat ve vyzbrojování a podpoře svého chráněnce.

Et pourtant, il vaut mieux être un état client des Etats-Unis pour entamer une transition vers des formes plus démocratiques de gouvernement.

A přesto je při zahajování přechodu na demokratičtější formy vládnutí výhodné být klientským státem USA.

Cela est d'autant plus important aujourd'hui que la mondialisation des chaînes de valeur délocalise les relations fournisseur-client.

To je dnes důležitější než dřív, jelikož vlivem globalizace hodnotových řetězců ztrácejí vztahy mezi dodavateli a zákazníky lokální charakter.

Mais négliger un pays voisin comme Israël, un pays client de la Syrie comme le Liban et un pays protecteur comme l'Iran serait bizarre - et les inviter tous serait une invitation au chaos.

Jenže vynechat souseda, jako je Izrael, syrský satelit, jako je Libanon, či ochránce Sýrie, jako je Írán, by bylo podivné - a pozvat je všechny by byl recept na chaos.

Ce dernier a accepté de le représenter, mais la mère de Chtoukatourov l'ayant fait interner en hôpital psychiatrique, le gouvernement russe a refusé à l'avocat de contacter son client.

Právník souhlasil, že jej bude zastupovat. Když byl ale Pavel následně umístěn do psychiatrické léčebny, ruská vláda nepovolila právnímu zástupci přístup ke klientovi.

Au lieu de simplement bousculer son programme, la Banque devrait commencer à faire payer progressivement ses conseils techniques pour que ses engagements soient plus axés sur le client.

Místo prostého protlačování své agendy by si Banka měla začít za své odborné poradenství účtovat podle odstupňovaného sazebníku, aby větší část jejího působení vycházela z popudu klientů.

Možná hledáte...