coloré francouzština

barevný, pestrý

Význam coloré význam

Co v francouzštině znamená coloré?

coloré přídavné jméno

— Qui a de la couleur. ⋄ On peut aussi citer le procédé indiqué par le docteur Manea sur la réaction colorée violacée que l’acide oléique présente en présence d’une soie artificielle et non en présence de la soie naturelle. — (Par extension) Fantaisiste. ⋄ Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes.

Překlad coloré překlad

Jak z francouzštiny přeložit coloré?

coloré francouzština » čeština

barevný pestrý světlý barvitý zabarvený jasný

Příklady coloré příklady

Jak se v francouzštině používá coloré?

Citáty z filmových titulků

Coloré. Vivante. Multiple.

Pestrá, dynamická, různorodá, nespoutaná.

Cette maison a été ornée par la fille de Severin, il y a de l'art dans cela, ça dépend du goût, ces maisons rendent plus coloré le village.

Tento domek malovala dcerka Jožky Severína, jistě je v tom kus velkého kumštu, přijde na to, jak se to komu líbí, ale takové domky určitě zpestří slováckou vesnici.

Le courant est coloré par les particules portant l'oxygène.

Tu barvu dodávají krvi tyhle částice unášející kyslík.

Le sort que me réserve M. Leung Hon risque d'être plus coloré que celui qu'il a prévu pour votre fils.

Podezřívám záhadného pana Leung Hona, že pro mne chystá...mnohem barvitější osud než byly krvavé plány s vašim synem.

Prête à devenir un papillon coloré.

Předurčená stát se krásným barevným motýlem.

Et toujours ce vocabulaire coloré!

Tohle slyším hodně často.

Mes préoccupations sont légèrement plus sensées que les saloperies de chapeaux en carton coloré smerdiques qu'il faut porter!

Zabývám se důležitějšími věcmi, než jakou praštěnou kartónovou čepici nosit na hlavě.

Je suis impressionné par le langage coloré, et les expressions américaines, prononcées passionnément par votre langue si bien affûtée.

Přiznávám se, že žasnu nad těmi odvážnými novotvary, kterými obohacujete americký hovorový jazyk.

Nous avions un langage coloré avant.

Ale běž, my jsme taky používali slang, když jsme byli děti.

Et il a coloré la perfusion.

A tu infuzi vytrhl on.

Mon corps en fleur, coloré main.

Moje tělo v květech, ručně kolorované.

L'un exubérant et coloré, l'autre sombre et géométrique.

Jedna je divoce barevná a druhá střídmá a geometrická.

Vous êtes très coloré!

Velmi barevné!

Mon accent a été coloré par mes nombreux voyages.

Na můj přízvuk mají vliv všechny ty cesty, které jsem absolvoval.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'administration Bush a fait la promotion des débuts de la guerre en Irak - la prétendue non-existence d'armes de destruction massive par Saddam Hussein - dans un style classique familier de campagne publicitaire, coloré, enlevé et graphiquement puissant.

Dokonce i válku lze zabalit jako nový produkt.

Možná hledáte...

colorer