pestrý čeština
Překlad pestrý francouzsky
Jak se francouzsky řekne pestrý?
Příklady pestrý francouzsky v příkladech
Jak přeložit pestrý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A ten pestrý kanár zpívající mi k spánku.
Ce splendide canari me sifflant une berceuse.
Pestrý charakter.
Un personnage haut en couleur!
Pokud je černá pestrou, tak byl pestrý.
Si le noir est une couleur, certainement!
Jeho styl musí být hodně pestrý.
Il va pouvoir varier ses coups.
Jak krásný je ten pestrý vír.
Quelle magnifique foule bariolée.
Naopak můj sexuální život je velmi pestrý a bohatý, díky za optání!
J'ai une vie sexuelle complete et variée!
Hoši se dozvěděli, jak je svět mimo školu bohatý a pestrý.
Eux ont découvert la richesse et la diversité du monde hors du campus. On n'a rien découvert.
Měl jsem jednou holoubky dva, světlý a pestrý, jak říkám já.
Mes deux pigeons gris loin de moi sont partis.
Šat skvostný měj, co snese měšec tvůj, však nevýstřední, bohatý, ne pestrý, neb na člověka oděv mnohé prozradí a ve Francii stavem a rodem nejlepší jsou nad vše vkusni v tom a broušeni.
Que ta mise soit coûteuse si ta bourse le permet, mais sans extravagance. Riche mais pas voyante, car souvent le vêtement révèle l'homme. Et en France, les gens de qualité sont sur ce point d'un grand raffinement.
Pestrý slovník detektiva Mannerse. mi je důvěrně znám.
Je connais la phraséologie variée de l'inspecteur Manners.
Fakt pestrý.
Divergeante!
Mým krédem je péče o tělo, pestrý jídelníček a pravidelný tělocvik.
Je suis un adepte du régime équilibré et de l'exercice.
Krásný domov a pestrý život!
Un joli appartement, une vie pleine de rebondissements.
Ne, život mimo mou kuchyň je tak pestrý a děsivý.
La vie en dehors de ma cuisine est si effrayante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ač je rozsahem regionální a má pestrý mezinárodní výbor poradců, Projekt Tharwa (Tharwa v arabštině znamená bohatství) sídlí v Damašku a bude odtud řízen.
Bien qu'ayant une portée régionale et étant doté d'une commission consultative internationale originale, le projet Tharwa (Tharwa signifie richesse en arabe) est basé à Damascus et sera mis en oeuvre depuis cette ville.