barvitý čeština

Překlad barvitý francouzsky

Jak se francouzsky řekne barvitý?

barvitý čeština » francouzština

coloré pittoresque

Příklady barvitý francouzsky v příkladech

Jak přeložit barvitý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Barvitý.

Pittoresque?

Jaký barvitý a hluboký hlas.

Quelle belle voix grave.

Nechtěli bychom vidět ten známý starý barvitý Řím, lehkovážný, pitoreskní.

On ne veut pas de la Rome bateau, peinarde, désordonnée.

Alespoň máte barvitý zážitek.

Une blessure de guerre!

To je velice barvitý způsob jak popsat kometu, majore.

Mais ce qui ne l'est pas, c'est que la prophétie n'a pas sa place ici, et encore moins devant les Cardassiens.

A kdopak je tvůj barvitý přítel?

Qui est votre pittoresque ami?

Další barvitý komentář od údržbáře.

Le concierge râle encore!

Snažím se tu říct, že znám tvé rodiče vím, že máš barvitý život.

Ce que j'essaie de te dire, c'est que j'ai vu tes parents. Je sais que tu as une vie de famille un peu spéciale.

Jaký barvitý jazyk.

Quel langage coloré!

Je barvitý.

Mmm, il est coloré.

Jsem si jistej, že mi po cestě cizí lidi prostě nabídnou teplý šálek fazolí, výměnou za barvitý příběhy z mý cesty.

Je suis sur qu'à mes arrêts sur la route, les étrangers m'offriront des boîtes de haricots chauds en échange de jolies histoires sur le voyage.

Tak je trochu barvitý :).

Il est un peu original.

Barvitý příběh, Larry.

Jolie histoire, Larry.

Kde dříve býval barvitý zeleninový trh, jsou nyní trosky a popel.

Ce qui était un marché couvert aux couleurs vives n'est plus qu'un tas de ruines et de cendres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je naprosto příznačné, že kapitány indické reprezentace již byli příslušníci všech hlavních indických náboženství - hinduisté, muslimové, pársové i jeden barvitý sikh.

Il est tout à fait approprié que l'équipe indienne ait eu pour capitaine des joueurs appartenant à chacune des principales confessions du pays - des hindous, des musulmans, des parsis, des chrétiens et un sikh haut en couleur.

Možná hledáte...