barvitý čeština

Překlad barvitý portugalsky

Jak se portugalsky řekne barvitý?

colorido

Jak přeložit barvitý do portugalštiny?

Jaký barvitý a hluboký hlas.

Uma voz tão rica e profunda.

Nechtěli bychom vidět ten známý starý barvitý Řím, lehkovážný, pitoreskní.

Não queremos a mesma Roma de sempre, desleixada, confusa.

Alespoň máte barvitý zážitek.

Agora já tem uma história de guerra.

To je velice barvitý způsob jak popsat kometu, majore.

É um modo pitoresco de descrever um cometa, Major.

A kdopak je tvůj barvitý přítel?

E quem é o teu amigo colorido?

No, to je barvitý slovní obrat, drahá. Ale je zdvořilejší říci, že sis pudrovala nos.

É uma expressão original, querida, mas é mais educado dizer que veio retocar a maquilhagem.

Další barvitý komentář od údržbáře.

Mais um brilhante comentário do MECANICO.

Musí mít barvitý životopis.

Precisamos de um currículo com brilho para este rapaz.

Jaký barvitý jazyk.

Que linguagem tão colorida.

Říkal, že bych vydělal víc, i kdybych dovážel teplo na Floridu. - Je barvitý.

Disse que um idoso num lar da Florida investe melhor que eu.

Jsem si jistej, že mi po cestě cizí lidi prostě nabídnou teplý šálek fazolí, výměnou za barvitý příběhy z mý cesty.

Tenho a certeza que em paragens pelo caminho, estranhos me vão oferecer panelas de feijão quente em troca de histórias coloridas sobre a estrada.

Tak je trochu barvitý :).

Ele é um pouco alegre.

Díky za barvitý komentář, ale. víš, doufal jsem, že o takové věci se postaráš ty.

Bem, obrigado pelo grande comentário, mas era isso que eu estava. sabes, estava à espera que entrasses.

Kde dříve býval barvitý zeleninový trh, jsou nyní trosky a popel.

O que antes foi um grande mercado agrícola vibrante de cor, é agora um monte de ruínas cobertas de cinza.