comptable francouzština
účetní
Význam comptable význam
Co v francouzštině znamená comptable?
comptable
comptable
Překlad comptable překlad
Jak z francouzštiny přeložit comptable?
Příklady comptable příklady
Jak se v francouzštině používá comptable?
Citáty z filmových titulků
Ce sera ta dernière interview. Avec le comptable!
Bude to váš poslední rozhovor s pokladníkem!
Je suis aide-comptable, bureau 23, bâtiment C, 3e étage.
Ne. Zástupce účetního. Kancelář 23, budova C, třetí patro.
Julia Wolf m'avait obtenu un poste de comptable.
Ano, Julie Wolfová mě tu zaměstnala jako účetního.
Etes-vous une bonne comptable?
Vedete si přesné účetnictví?
Un comptable.
Byl účetní.
Le temps se souvient de toi, et tel un comptable, il inscrit sur ton visage les années qui passent.
Nechci žít dál, až ty umřeš.
Comptable, vente de biens immobiliers.
Účetní, prodejce realit.
C'est le travail D'un comptable, pas d'un an.
To je práce pro účetního, ne pro and. Práce pro účetního.
On doit se voir chez le comptable.
To mi vyhovuje. A budeš se mnou v jedné místnosti, abychom všechno vyřešili.
Comme j'ai fait chez le comptable.
Rozplakal. tak jako dnes odpoledne v Julieho kanceláři.
Notre comptable a marié ses quatre filles.
Ostatní přijdou jen do kostela. Jen 280 k nám domů?
Moi, qui t'ai trouvé petit comptable. Je t'ai poussé dans la politique.
Sundal jsem tě ze židle účetního a stáhnul ti klotový rukávy a udělal z tebe politika.
C'est Léo le comptable.
Leo je úcetní.
On m'a dit que toutes mes fiches de salaire étaient bien là, mais le comptable affirme que le montant que vous avez envoyé est inférieur.
Mají evidenci všech mých výplat. Ale když jsem se ptala úředníka, byla suma, kterou jste poslala, nižší.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les scandales américains du cabinet comptable Arthur Anderson et d'Enron ont attiré l'attention sur les problèmes comptables des entreprises privées.
Skandály kolem auditora Arthura Andersena a společnosti Enron ve Spojených státech soustředily pozornost světových médií na problém účetnictví v soukromých firmách.
L'équilibre comptable s'en trouve amélioré de 500 millions de dollars.
Pokud si v Latinské Americe chce státem vlastněná firma půjčit peníze na investice, je to v Latinské Americe chápáno jako státní deficit.
Une autre aberration comptable du FMI concerne les fonds de stabilisation.
Podle logiky MMF však v takovém účtování záleží jen na zvýšení výdajů a půjček, ne na hodnotě akvizic.
Mais le système comptable du FMI prévient l'utilisation de ces fonds pour aider à la stabilisation de l'économie par la mise en place de dépenses fiscales destinées à briser les cycles.
Druhá účetní deformace Mezinárodního měnového fondu se týká stabilizačních fondů.
Le secteur éducatif, bancaire, comptable et celui de l'assurance constituent une part de plus en plus importante de la production (environ les deux tiers), et leur extension exige des changements notables des accords en cours.
Služby jako vzdělávání, bankovnictví, účetnictví a pojišťovnictví tvoří čím dál větší díl globálního výstupu (nyní zhruba dvě třetiny) a další expanze vyžaduje významné změny jsoucích dohod.
Au prix du marché actuel, ce stock vaut donc 100 milliards de dollars de plus que sa valeur comptable.
Při současných cenách tedy dnes jeho tržní hodnota přesahuje o více než 100 miliard dolarů hodnotu nominální.
En conséquence, ils ont commandé un examen approfondi des trois autorités européennes de surveillance auprès de Mazars, un cabinet d'expertise comptable, qui a été publié plus tôt cette année.
U účetní firmy Mazars si proto objednali hloubkový posudek všech tří ESA, který byl zveřejněn počátkem letošního roku.
Les grands cabinets d'expertise comptable ont clairement établi une culture de permissivité envers la manipulation des revenus.
Velké účetní firmy zřetelně zavedly kulturu shovívavosti vůči manipulacím se zisky.
Du point de vue d'un comptable, il est logique de qualifier les déficits commerciaux d'épargne négative.
Z účetního hlediska je logické obchodní deficity označit za záporné úspory.
Par mauvais système comptable, nous entendons l'International Financial Reporting Standard (IFRS, normes comptables internationales), qui est aujourd'hui utilisé par les grandes sociétés du monde entier.
Oním špatným účetním systémem jsou Mezinárodními standardy účetního výkaznictví (IFRS), které dnes používají velké společnosti po celém světě.
Une alternative serait d'utiliser un système comptable préventif, comme celui qui était en vigueur dans toutes les sociétés allemandes avant la transition vers l'IFRS.
Alternativou by byl preventivní účetní systém, jaký před přechodem na IFRS používaly všechny německé firmy.
Le tournant s'est produit aux États-Unis en 1998, quand une décision de justice au niveau fédéral confirma une brevet d'invention sur un système comptable, ce qui déclencha un flot de brevets similaires : plus de mille par an en 1999 et 2000.
Bodem zlomu se stal v USA rok 1998, kdy federální soud potvrdil patent na jistý účetní systém, čímž spustil celou lavinu patentů na podnikatelskou metodu - v letech 1999 a 2000 to bylo více než tisíc patentů ročně.
Aussi, la méthode scandinave ne se réduit pas à une astuce comptable, mais ce n'est pas non plus une stratégie vraiment recommandable pour faire face à la mondialisation.
Skandinávská cesta je tedy víc než pouhý účetní trik, ale zároveň ještě nejde o strategii, jež by byla skutečně hodna doporučení pro vypořádání se s výzvami globalizace.
Obama n'est ni un socialiste, ni un simple comptable.
Obama není ani socialista, ani pouhý politický účetní.