comptine francouzština

říkanka

Význam comptine význam

Co v francouzštině znamená comptine?

comptine podstatné jméno

— Chanson ou poème enfantin souvent traditionnel ⋄ En résumé, à la gloire du genre littéraire que constitue la comptine, soulignons d’abord que ses aspects phonétiques et rythmiques sont particulièrement mis en relief.

Překlad comptine překlad

Jak z francouzštiny přeložit comptine?

comptine francouzština » čeština

říkanka rýmovačka dětská říkanka

Příklady comptine příklady

Jak se v francouzštině používá comptine?

Citáty z filmových titulků

Dix? Comme dans la comptine!

To je jako v té říkance.

Que disait la comptine, Miss Claythorne?

Jak že je ta říkanka, slečno Claythorneová?

Il suit de près la comptine.

Pevně se drží té říkanky. Je to blázen.

Vous faites une entorse à votre comptine.

Tohle se nehodí do té vaší říkanky.

Vous voyez? Tout s'est exactement déroulé comme dans la comptine.

Celý plán byl stejně nevyhnutelný jako ona dětská říkanka.

Conformément au dernier vers de la comptine.

Přesně jak to stojí v té říkance.

Vous souvenez-vous, quand nous étions petits nous avions une jolie comptine.

Pamatuješ staré dobré časy. když jsme si hráli cinki linki píky pík?

Matayan, t'en arrives au point de la Comptine du sourd!

Mata-jane. neznáš tuhle písničku?

Ce n'est qu'une comptine.

Je to jen dětská říkanka.

Une comptine enfantine. Et la suite?

Jak to bylo dál?

Vous voyez, tout était aussi précis que dans la comptine.

Vidíte, celá věc byla stejně jednoduchá, jako ta dětská říkanka.

On a Beshraavi, la police britannique, toute l'humanité qui nous court après pour cette ridicule comptine enfantine.

Bešrávi, britská policie, celé lidské pokolení nám chce pustit žilou jen kvůli mizerné dětské říkance.

Et tu trouvais que ma comptine était très importante, pas vrai?

A Peter Piper byl pro tebe včera dost důležitej, že jo?

On a une comptine comme ça au pays.

To se zpívá u nás doma.

Možná hledáte...