confiscation francouzština

konfiskace

Význam confiscation význam

Co v francouzštině znamená confiscation?

confiscation podstatné jméno

— Action de confisquer. ⋄ La peine de la confiscation des biens a été abolie en France par la Charte constitutionnelle. ⋄ Le bannissement perpétuel et la condamnation à mort emportaient autrefois confiscation des biens. — (Droit) Décision accessoire à une condamnation judiciaire, ou d'une décision de sanction financière, où l'État peut confisquer des biens. ⋄ On parle aussi de confiscation lors des périodes de nationalisation. ⋄ Si le condamné est marié, la confiscation ne porte que sur la part du condamné dans le partage de la communauté ou des biens indivis entre son conjoint et lui. ⋄ (Par extension) Confiscation fiscale, terme utilisé en économie pour définir le niveau trop élevé des prélèvements obligatoires opérés par les administrations publiques.

Překlad confiscation překlad

Jak z francouzštiny přeložit confiscation?

confiscation francouzština » čeština

konfiskace zabavení zabrání konfiskování

Příklady confiscation příklady

Jak se v francouzštině používá confiscation?

Citáty z filmových titulků

Naturellement cinq minutes après. Confiscation des flûtes par nos gardiens.

Pět minut na to konfiskace nástrojů strážemi.

Etant des Sudistes, ils craignaient la confiscation.

Byli Jižané, báli se konfiskace.

Le décret de confiscation sera prononcé demain. mais nous ne serons pas là.

Jsem si jist, že dekret o zabavení dorazí zítra. Ale to už tu nebudeme.

Le cercueil doit être rapporté aux forces d'occupation pour une confiscation immédiate.

Rakev okamžitě předejte okupačním jednotkám.

Je deviens trop vieux pour cette confiscation de merde.

Jsem už trochu starej na tyhle sračky se zabávovánim kol.

La confiscation des avoirs va commencer immédiatement.

Konfiskace majetku proběhne okamžitě.

Confiscation.

Konfiskace.

En attendant, les citoyens grecs expulsés. sont au courant de la confiscation de leurs biens.

Mezitím jsou řečtí občané. informováni o konfiskaci jejich majetku.

Depuis sa confiscation, elle a été activée deux fois.

Po konfiskaci byla aktivovaná dvakrát.

Un avis de confiscation du capital.

Uvědomění o konfiskaci majetku.

Une politique de confiscation des biens sera désormais appliquée à Farmington.

Zabavování majetku bude nyní vynucováno ve Farmingtonu.

Tu connais la loi sur la confiscation de biens, Choppa?

Znáš federální zákony o zabavování majetku, Choppo?

Nous appellerons à I'arrestation immédiate de Wolsey et de ses agents, la confiscation de tous leurs documents, et un examen minutieux de son administration.

Budeme volat po okamžitém zatknutí Wolseyho a jeho agentů, zabavení všech jeho dokumentů a důkladné prozkoumání jeho administrace.

Les ordonnances de confiscation pour les vaisseaux réquisitionnés.

Písemné prohlášení o zbavení odpovědnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La plupart des Musulmans ont également approuvé les descentes de police et la confiscation des armes dans la mosquée de Finsbury Park à Londres, dont l'imam prêchait depuis longtemps la haine de l'Occident et le soutien aux terroristes.

Shodně větsina muslimů souhlasila se zásahem policie, když zabavila zbraně při razii v londýnské mesitě u Finsbury Park, jejíž imám už dlouho hlásal nenávist k Západu a podporu teroristům.

La junte n'a certainement pas l'intention d'abandonner son vaste empire économique (ses avantages en termes d'exemption fiscale, ses droits de propriété et de confiscation foncières, ses taux de change et de douanes préférentiels, et autres prérogatives).

Junta zajisté nemá v úmyslu opouštět své obrovské hospodářské impérium (s požitky v podobě osvobození od daně, vlastnictví půdy a konfiskačních práv, preferenčních celních a směnných sazeb a dalších výsad).

Le but apparent de Poutine était de garantir des fonds pour que Rosneft acquière le champ pétrolifère de Yugansk, qui faisait partie de la confiscation des actifs de Yukos.

Putinovým zjevným cílem bylo zajistit finanční prostředky pro společnost Rosněfť na nákup ropného pole Jugansk, jež bylo součástí konfiskace Jukosu.

Možná hledáte...