contestable francouzština
sporný
Význam contestable význam
Co v francouzštině znamená contestable?
contestable
Překlad contestable překlad
Jak z francouzštiny přeložit contestable?
Příklady contestable příklady
Jak se v francouzštině používá contestable?
Citáty z filmových titulků
C'est contestable.
Chcete smlouvat.
Contestable et ridicule.
To není smlouvání, to je absurdní.
L'affaire est donc contestable?
Takže je to sporná otázka?
Mais que vous devez obéissance au roi, cela n'est pas contestable.
Ale vaše poslušnost králi není sporná otázka.
C'est une affaire contestable.
To je sporná otázka.
Le mérite, tout à fait contestable, ne vous en revient pas, non.
To nebyla nepochybně zásluha pana předsedy, byl tady někdo jiný, kdo tady dnes není.
Ce n'est pas contestable.
To je bez debat.
Ce qui est peu contestable, car presque tout l'intérêt est de son côté.
To bych mu mohla stěží vymlouvat. Vždyť vím, jak velký zájem na tom má.
Leur intelligence est contestable. - La ferme.
Neexistuje důkaz, že jsou inteligentní.
Cette victoire est contestable.
Beau, vítězství může být kontroverzní.
Eh bien, cette sorte de raisonnement nous conduit sur un terrain très contestable du point de vue éthique.
Tento způsob uvažování nás přivádí na velmi problematickou etickou půdu.
La Maison-Blanche ne trouve-t-elle pas moralement contestable que Bush père et James Baker, l'ex-secrétaire d'État, sollicitent les dirigeants étrangers alors qu'ils représentent un marchand d'armes aussi puissant que le Carlyle Group?
Z hlediska Bílého domu neexistuje žádný etický konflikt v tom, že bývalý prezident Bush a bývalý ministr zahraničí Jim Baker využívají svých kontaktů se světovými státníky, aby zastupovali Carlyle Group, jednu z nejznámějších zbrojařských firem?
Et déontologiquement contestable.
To zní trochu nechtěně eticky, že?
Ils ont tous une moralité douteuse, une notion de l'hygiène contestable. dans le verre, hors du verre.
Mají pochybné chování a dá se jim věřit asi jako botám od vietnamců. Ze sklenice do sklenice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'argument est contestable (et l'histoire du gouvernement kosovar laisse penser qu'il est faux).
Tento argument je sporný - a dosavadní počínání vlády Kosovanů naznačuje, že je mylný.
Pourtant ces exemples clairs s'effacent rapidement dans un éventail de cas ambigu et contestable, tel ques la crainte exprimée par Israël face au réacteur nucléaire iraquien d'Osirak en 1981.
Tyto jasné příklady ovšem brzy začnou přecházet v neurčitou a rozporuplnou škálu případů, jakým byl třeba strach Izraele z iráckého atomového reaktoru Osirak v roce 1981.
La distribution des risques et des avantages liés à ces essais est contestable dans la mesure où les cobayes se recrutent surtout parmi les éléments les plus vulnérables de la société.
V situaci, kdy se volba výzkumných subjektů soustředí na zranitelný segment naší společnosti, lze navíc pochybovat o spravedlivém vyvážení rizik a přínosů.
Le fait que deux tiers des électeurs aient choisi des partis qui ont longtemps été considérés comme extrémistes et dont le caractère démocratique est contestable a choqué de nombreux Turcs, notamment ceux qui constituent l'essentiel de l'élite dirigeante.
Skutečnost, že dvě třetiny voličů podpořily strany, jež byly dlouho považovány za extremistické a jejichž oddanost demokracii je zpochybnitelná, mnohé Turky šokovala, včetně těch, kteří v moderních dobách tvořili většinu vládnoucí elity.
Après tout, ce n'est pas le Hamas en tant que parti qui est contestable; ce qui l'est, par contre, sont ses politiques et ses objectifs.
Ostatně, nepřijatelný není Hamás jako strana, nýbrž politika a politické přístupy, jež Hamás uskutečňuje.