cool francouzština

úsmívající se tvář s brýlemi, v pořádku, skvělý

Význam cool význam

Co v francouzštině znamená cool?

cool přídavné jméno

— (Anglicisme) (Familier) Calme, détendu, qui n’est pas du genre à s’angoisser ni à s’énerver (en parlant d’une personne). ⋄ Reste cool ! — (Anglicisme) Sympathique, décontracté, qui n’est pas du genre à causer des problèmes (en parlant d’une personne), qui ne fait pas strict ou sévère (en parlant d'une chose). ⋄ On a un prof super cool, genre métissé, cheveux hirsutes, fringues cooles et classes. — (Anglicisme) Agréable, qui procure du plaisir. ⋄ Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! — (Anglicisme) Super, génial, sensas, formidable. ⋄ Il fait beau, c’est cool !

Překlad cool překlad

Jak z francouzštiny přeložit cool?

cool francouzština » čeština

úsmívající se tvář s brýlemi v pořádku skvělý ok

Příklady cool příklady

Jak se v francouzštině používá cool?

Citáty z filmových titulků

Mais non ça va aller, Maddox a l'air cool.

Nedělej si starosti. Přijde mi, že je v pohodě.

Oui, c'est cool. En plus, on sera près du.

Jo, to je bezva.

C'est vraiment cool.

To je tak super.

Je suis cool et détendue maintenant.

Jsem teď vážně bezva a pohodová!

Elle swingue la nuit. C'est une poule très cool. - Et bien roulée.

Po nocích tu tancuje root, zoot, cute a solidboot.

C'était cool de t'avoir près de moi devant Dieu et tout le monde.

Bylo příjemné být s tebou před tváří Boží a přede všema.

Si on veut rester cool, il faut bouger, il faut swinguer.

Když chcete zůstat v pohodě, musíte to ze sebe vyřvat a vytrsat.

Ce Jack est plutôt cool.

No, ten JACK, to je docela lišák.

Mais je ne pense pas que vous en avez besoin Trimithi Helen là. Il est assez cool.

Nemyslím, že tam chcete Helen poslat, je silná dost.

Toi et ton humour de baba cool.

Podívejme na naši porcelánovou vévodkyni!

Cool.

Prima.

Ce sont des gens cool.

Jsou to fajn lidi.

Je voudrais trouver une façon cool de te dire ça, mon chou.

Přál bych si, aby to šlo říct jinak, zlato.

Le jazz cool était une forme blanche, dégénérée, du be-bop.

Cool jazz je zdegenerovaná bilá odnož beebopu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pendant ce temps, un nouvel extrémisme raffiné, branché et cool s'implante.

Mezitím však zapouští kořeny nový extremismus - elegantní, moderní a chic.

cool čeština

Příklady cool francouzsky v příkladech

Jak přeložit cool do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je tak sladký jako jste vy, a dvakrát tak cool.

Aussi doux que vous et deux fois mieux.

Cool jazz je zdegenerovaná bilá odnož beebopu.

Le jazz cool était une forme blanche, dégénérée, du be-bop.

To je pop, a byl to i cool jazz a dixieland včetně komických klobouků a jmen.

Voilà ce qu'est la pop. Pareil que le cool et le dixieland, avec en prime des chapeaux et des noms à la con.

Buď cool!

Dans ce genre d'affaire, il faut du cran. Et il faut être culotté.

Cool Hand Luke.

Luke la main froide.

Bylo to cool dělat se starším a nakvartýrovat se sem.

C'était cool d'être plus âgé et de venir ici. Mais maintenant.

You look cool.

Tu es génial.

I feel cool.

Je me sens génial.

Your parents are actually pretty cool.

Tes parents sont plutôt cool.

Myslím tím, že tvé vlasy fakt nejsou cool.

C'est vrai, tes cheveux ne sont pas cool.

Cool kluci jako ty mi zmizí ze života.

Les gars cool comme toi, hors de ma vie.

Ti kluci šikanovali děti jen proto, že si mysleli, že nejsou cool.

Ces types s'en prennent aux enfants. Juste parce qu'ils pensaient qu'ils n'étaient pas cools.

Myslí si, že to byl nějaký prvák, který se pomátl a ztratil svůj cool.

On pense que c'est un nouveau qui a voulu faire son malin.

Ztratil svůj cool?

Faire son malin?

Možná hledáte...