corrida francouzština

býčí zápasy

Význam corrida význam

Co v francouzštině znamená corrida?

corrida podstatné jméno

— (Tauromachie) Spectacle de tauromachie ; course de taureaux. ⋄ S’il n’y avait que cet assassinat agrémenté de fioritures plus ou moins séduisantes, la corrida n’aurait pas cette beauté surhumaine, […] ⋄ Déjà, vers la fin du XVe siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d'atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s'y était refusée. ⋄ Course de taureaux, c’est à dire une corrida formelle avec des taureaux âgés d'au moins quatre ans, avec picadors et mise à mort — (Familier) (Figuré) Bousculade. ⋄ Tu vois ces lignes rouges, ce sont les courbes de niveau. Plus elles sont rapprochées, plus la pente est forte. Par exemple ici, elles sont presque collées les unes aux autres. Autant dire que pour rentrer ça va être une sacrée corrida. — (Familier) (Figuré) Violente dispute. ⋄ Ils voulaient que je les accompagne et que je soupe avec eux. J’ai refusé car quelle corrida j’aurais eue en rentrant ! — (Familier) (Figuré) Bruyante agitation. ⋄ Dites- moi, monsieur Paillard, pendant que je vous tiens, vous continuez toujours à faire le mariole dans vos huit pièces ! Quelle corrida cette nuit ! Qu’est-ce que vous fabriquez exactement ? Vous rabotez vos armoires ? Vous franchissez le mur du son ? Je ne dors plus, moi ! — Course à pied. ⋄ Corrida de Thiais, corrida de Noël, corrida de Houilles, etc...on est en pleine saison des corrida en ce moment, mais quelle est la différence entre une corrida et une autre course pédestre ? Qu’est ce qui fait qu’une course porte l’appellation "corrida" ? Le fait qu’elle se déroule en décembre ? — (Argot) Violente bagarre impliquant plusieurs personnes. — (Argot) Maison de correction. ⋄ Ah ! La 'Corrida', non, pas la peine, j’aime mieux claquer tout de suite(…). La foule racla sa gorge. Le président ne savait pas qu’en argot, la 'Corrida', c’est la maison de correction. ⋄ Tauromachie

Překlad corrida překlad

Jak z francouzštiny přeložit corrida?

corrida francouzština » čeština

býčí zápasy zápasení s býky korida corrida býčí zápas

Příklady corrida příklady

Jak se v francouzštině používá corrida?

Citáty z filmových titulků

Imaginez-moi, Tom Bradley de Detroit, né à Peoria, en train d'assister à une corrida demain à Madrid.

Já, Tom Bradley z Detroitu, rozený v Peorii, budu zítra v Madridu na býčích zápasech.

Quelle corrida!

To byl zápas.

L'histoire de la corrida s'écrira maintenant.

Odedneška se v kalendáři koridy. bude psát před G. a po G.

Si j'étais un homme, j'essaierai la corrida.

Být mužem, zkusím zápas s býky.

Mais tu ne devrais pas boire avant une corrida.

Ale neměl by ses v den koridy takhle nalévat rumem.

Juan sera dans la même corrida.

Ano, poprvé se objevíme společně.

La corrida de dimanche prochain.

Příští neděli odpoledne.

A une corrida peut-être.

Možná na býčích zápasech.

Visez la corrida!

Pozor býčí zápasy!

Ici, c'est une corrida!

Kdy jsi byl naposled doma? - Jsem v jednom kole.

La corrida commence tôt!

Dneska je to nějak brzo, co?

On n'a pas le droit d'avoir honte quand on a réussi une telle corrida.

Po tak úspěšné koridě?

Tu apprends la corrida?

Chystala ses na býčí zápasy?

J'aime. skier toute nue. aller à la corrida sous acide.

Já ráda. lyžuju nahá, chodím na býčí zápasy s LSD.

corrida čeština

Překlad corrida francouzsky

Jak se francouzsky řekne corrida?

corrida čeština » francouzština

corrida

Možná hledáte...