couplage francouzština

zapojení, spřažení, spojovač

Význam couplage význam

Co v francouzštině znamená couplage?

couplage podstatné jméno

— (Aéronautique, Militaire) Liaison univoque entre deux ou plusieurs entrées d’un même système. — Action qui consiste à rendre deux entités dépendantes l'une de l'autre ou à les combiner. Ainsi, l'évolution de l'une des entités influence l'évolution de l'autre entité. Plus le couplage est fort, plus l'influence est importante. Le couplage implique souvent une interdépendance voire une symétrie des influences. — (Théorie des graphes) Ensemble d'arêtes d'un graphe qui n'ont pas de sommets en commun. — (Électricité) Câblage type de moteurs ou de transformateurs triphasés. — (Télévision) Méthode de production consistant à rationaliser le tournage d’épisodes différents d’une série en regroupant les séquences faisant appel aux mêmes acteurs et à des éléments récurrents tels que les décors et les moyens techniques.

Překlad couplage překlad

Jak z francouzštiny přeložit couplage?

couplage francouzština » čeština

zapojení spřažení spojovač spojení

Příklady couplage příklady

Jak se v francouzštině používá couplage?

Citáty z filmových titulků

J'ai pour ordre de vérifier si le couplage des phaseurs a été endommagé par l'orage.

Dostal jsem za úkol zkontrolovat spojení phaserů kvůli případnému poškození bouří.

Il semble qu'on ait un problème avec le couplage principal.

Vypadá to, že tu máme nějaký problém s hlavní spojkou.

À côté du couplage?

Ten vedle toho spřáhla?

Terry, installez un nouveau couplage.

Terry, chci abyste vy a inženýři začali dělat na novém rozvodu plasmy.

Déconnectez torpilles et phaseurs. Réparez le couplage à tribord.

Odpojíme phasery a torpéda a zahajte práci na novém rozvodu plasmy.

Mais vous ignorez un fait important : le couplage est aussi endommagé.

Ale neberete v úvahu, že je poškozen i rozvod energie.

Conseiller, puis-je vous rappeler que ce couplage peut surchauffer à tout moment?

Připomínám vám, poradkyně, že rozvod energie se může kdykoli přehrát.

Il y a une inversion thermique dans le couplage!

Tepelná inverze v rozvodu energie!

Le couplage a surchauffé, le champ d'antimatière a failli se rompre.

Rozvod energie se přehřál a izolační pole se téměř zhroutilo.

Le couplage principal correspond aux données.

Navigační systémy upravují náš kurz.

Cette connexion doit convenir au couplage sur votre main.

Ten konektor by měl padnout do spojky na tvé paži.

Les inducteurs ont fondu et le couplage de puissance ne marche pas.

Vedení energie je fuč.

Le couplage est détruit.

Rozvod energie na pravoboku byl zničen.

Ils semblent connectés au couplage de puissance du holodeck.

Jsou napojeny přímo na hlavní rozvod energie simulátoru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est ce couplage explosif, tendances autocratiques et idéalisme dévoyé, qui s'est emparé des commandes dans l'immédiat après-11 septembre.

Třaskavá směs autokratických ambicí a pomýleného idealismu nabyla vrchu krátce po teroristických útocích ze září 2001.

Možná hledáte...