coupage francouzština

směs, přetržení, promíchávání

Význam coupage význam

Co v francouzštině znamená coupage?

coupage podstatné jméno

— Action de mêler une liqueur avec une autre liqueur plus ou moins forte. ⋄ Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d'hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d'abord et toujours la qualité, […]. ⋄ Mais, la quasi-totalité des vins algériens courants servaient à améliorer les gros rouges du Midi par « coupage », et même à sauver carrément des lots presque invendables. D'où le nom de « vins médecins » qu'on a donné à ces importés. — (Par extension) (Péjoratif) Action de falsifier un produit liquide avec une matière de moindre valeur.

Překlad coupage překlad

Jak z francouzštiny přeložit coupage?

coupage francouzština » čeština

směs přetržení promíchávání mísení míchání

Příklady coupage příklady

Jak se v francouzštině používá coupage?

Citáty z filmových titulků

Tu vas arrêter ce coupage de têtes?

Přestaneš už laskavě s tím sekáním hlav!

Le résidu sur sa peau provient d'avant le coupage et le pesage.

Zbytkové množství na jeho pokožce je nejspíš z dělení a vážení.

Sur une bombe bien faite, oubliez le coupage de fils.

U dobře vyrobené bomby můžete zapomenout na přeštípnutí drátů.

Comment t'as fait? - Coupage de dinde à la samouraï.

A porcoval jsem krocana jak nějaký Samuraj.

Ah, c'est vrai que j'aurai pu parler du Congo belge, du pillage, du coupage de mains.

Je pravda, že jsem se mohla zmínit o Belgickém Kongu, o drancování, uřezávání rukou.

Mais le coupage des cheveux.

Ale ty ostříhané vlasy.

Il va maintenant accomplir la cérémonie du coupage de ceinture.

Nyní uvádí ceremoniál odstřihávání pásku.

Le gars responsable de ce viol, du meutre et du coupage d'oreille de la victime a encore frappé il y a 2 heures à Chicago Riverwalk.

Pamatuješ toho pachatele, co znásilňoval, zabíjel a odřezával uši? Před dvěma hodinami zase udeřil v chicagském Riverwalku.

J'ai compris que vous êtes une usine de coupage de poisson et de tirage de boyaux.

Já. takže je to továrna na porcování a kuchání ryb.

Et de coupage de bois.

Jo, a kácení stromů.

Le coupage.

Nůž boj.

Možná hledáte...