courroie francouzština

řemen

Význam courroie význam

Co v francouzštině znamená courroie?

courroie podstatné jméno

— Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose. ⋄ J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance... […]. ⋄ Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses, […]. ⋄ Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. — (En particulier) Courroie de transmission. ⋄ Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour. ⋄ Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice. — (Industrie) (Vieilli) Bande souple pour le transport des matières. ⋄ Courroie de transmission

Překlad courroie překlad

Jak z francouzštiny přeložit courroie?

courroie francouzština » čeština

řemen řemínek pásek

Příklady courroie příklady

Jak se v francouzštině používá courroie?

Citáty z filmových titulků

La courroie du ventilateur a lâché.

Řemen ventilátoru je přetrženej.

Bonne chance, tirez sur la courroie!

Hodně štěstí. Bradu vzhůru a pásek dolů.

J'aurais juré que c'était la courroie du ventilateur.

A mohla bych přísahat, že to byl fanoušek řemenů.

Je ne suis même pas digne de défaire la courroie de ses sandales.

Jemu nejsem hoden ani zavázat sandály.

Arkhip, la courroie.

Archipe, podej mi řemínek.

C'est une courroie attachée à ses pattes.

Jsou to kožené pásky. Jsou připevněné na noze ptáka.

Je suis à vous. Il faut que je voie cette fichue courroie du ventilateur.

Přijdu hned, jen se mrknu na řemen větráku.

T'as perdu la courroie de transmission.

Asi jste ztratil převodovku.

Tire la courroie.

Zatáhni za tu pojistku!

Cette courroie peut se monter sur une Husqvarna.

Tamten řemen sedí na Husqvarnu.

Cette courroie.

Vem řemen a padáme.

La courroie doit être cassée.

Myslím, že se utrhl řemen.

Non seulement la courroie est fichue, mais la boîte de vitesses aussi.

Kromě Vašeho, uh, prasklého řemene, Máte problém s převodovkou.

Regarde ce sac, la courroie est si fine qu'elle pourrait casser.

Bendere, sleduj tu kabelku. Ten řemínek je pevný asi jako špageta.

Možná hledáte...