criminelle francouzština
zločinec
Význam criminelle význam
Co v francouzštině znamená criminelle?
criminelle
Překlad criminelle překlad
Jak z francouzštiny přeložit criminelle?
Příklady criminelle příklady
Jak se v francouzštině používá criminelle?
Citáty z filmových titulků
C'est une enquête criminelle, et on est la police criminelle.
Tohle je vyšetřování vraždy a my jsme vražední policie.
C'est une enquête criminelle, et on est la police criminelle.
Tohle je vyšetřování vraždy a my jsme vražední policie.
La criminelle?
Oddělení vražd?
Qu'est-ce qu'elle me veut la criminelle?
Proč oddělení vražd?
Brigade criminelle!
Oddělení vražd.
M. Le juge, nous allons vous montrer que ceci cache une conspiration criminelle.
Ctihodnosti, dokážu, že za touto chybou stojí zločinný spolek.
Oui stupide, criminelle négligence!
Ano, hloupé, trestuhodné nedbalosti!
Avant d'aller sur le terrain, tout nouvel agent apprend les techniques modernes de détection criminelle telles que l'utilisation de miroirs spéciaux à rayons X permettant de voir sans être vu.
Před vysláním do terénu se musel nový agent naučit všechny moderní techniky odhalení trestného činu, jako je použití speciálně upraveného rentgenového zrcadla, skrze které agent FBI vidí, aniž by byl viděn.
Je m'appelle Latham. De la division criminelle de Scotland Yard.
Jmenuji se Latham. a jsem z kriminálního oddělení Scotland Yardu.
Brigade criminelle.
Oddělení vražd.
L'inspecteur Kinkaid, de la brigade criminelle.
Poručík Kincaid, oddělení vražd.
C'est là qu'opère discrètement la brigade criminelle.
Protože tady, poměrně klidně. pracuje oddělení vražd.
Une enquête criminelle est lancée.
Vyšetřování vraždy je teď v plném proudu.
Criminelle.
Vraždy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abandonner ce pays une fois de plus ne serait que folie criminelle.
Nechat dnes znovu zemi na holičkách by byl trestuhodný nerozum.
En Italie, il existe aujourd'hui un décret qui porte à controverse changeant les règles de procédure criminelle qui pourrait se montrer très pratique pour les personnages de la scène publique.
V Itálii je teď nový kontroverzní zákon, který mění postupy trestního stíhání tak, že by za určitých okolností mohl pomáhat prominentním postavám veřejného života.
Peut-être les gens se rendront-ils compte que seul un message de haine criminelle en ressort.
Snad lidé pochopí, že se za těmito případy ukrývá zločinná nenávist, a násilí snad pomine.
Les restrictions juridiques sur l'intervention humanitaire sont nécessaires car les dictateurs l'utilisent trop souvent pour justifier une agression criminelle.
Právní omezení humanitárních intervencí jsou nezbytná, protože diktátoři takových intervencí velmi často využívají jako ospravedlnění zločinných útoků.
Très peu de mesures sont prises pour arrêter cette activité criminelle.
Přesto se pro zastavení této trestné činností dělá jen málo.
Il affirmait en effet que les organisateurs de l'exposition du Musée Sakharov avaient commis une infraction administrative plutôt que criminelle.
V podstatě se v něm tvrdilo, že organizátoři výstavy v Sacharovově muzeu se dopustili spíše administrativního než trestního pochybení.
Je ne prétends pas détenir la réponse à cette question; mais, comme dans toute investigation criminelle, le mobile des suspects éventuels constitue bel et bien le meilleur point de départ vers la vérité.
Netvrdím, že znám odpověď, ale stejně jako při vyšetřování každé trestné činnosti není od věci začít u motivů možných podezřelých.
Il est vrai que tous les terroristes agissent de manière criminelle en ôtant la vie à des innocents pour servir un objectif réel ou imaginaire.
Pravda, všichni teroristé se chovají zločinně, když zabíjejí nevinné lidi, aby prosadili své skutečné nebo imaginární cíle.
La Cour n'était pas censée décider de la responsabilité criminelle d'individus : c'est le rôle du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
Soudní dvůr neměl hnát k trestní zodpovědnosti konkrétní jednotlivce; to je úkol pro Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
Il est parfaitement légitime pour un gouvernement de mettre un terme à toute activité criminelle.
Zabránění trestné činnosti je legitimním zájmem vlád.