déposition francouzština

svědectví

Význam déposition význam

Co v francouzštině znamená déposition?

déposition podstatné jméno

— (Administration, Politique) Destitution, privation de certaines dignités, de certaines fonctions. ⋄ La déposition du sultan. - La déposition de cet empereur fut suivie de guerres. — (Justice) Ce dont un témoin dépose, ce qu’il affirme par-devant le juge qui l’entend. ⋄ Les détails de leur déposition eussent été, de nos jours, divisés en deux classes, savoir : celle qui était insignifiante, et celle qui était physiquement impossible. ⋄ Contrairement à des accusations plus ou moins calomniatrices, leurs dépositions au cours du procès doivent être comprises comme des déclarations minimales et non comme des exagérations ; […]. — (Physique) Transition de phase lorsqu’un gaz se condense en solide. — (Chimie) Phénomène conduisant à la formation d’un dépôt, à partir de particules en suspension dans un fluide. — (Chimie) Phénomène conduisant à la formation d'un dépôt.

Překlad déposition překlad

Jak z francouzštiny přeložit déposition?

déposition francouzština » čeština

svědectví sesazení

Příklady déposition příklady

Jak se v francouzštině používá déposition?

Citáty z filmových titulků

À tout hasard, faites prendre ma déposition.

Komisaři, jen pro jistotu. Prosím zaznamenejte moje hlášení.

Faites une déposition de ce que vous savez.

Uveďte všechno, co víte, do protokolu.

Oui. Je veux faire une déposition.

Chci udělat prohlášení.

Une déposition?

Prohlášení?

Mme Verloc, nous ferons votre déposition au poste de police.

Paní Verloc, výpověď bude až na stanici.

Je confirme en tous points la déposition du Col.

Potvrzuji slova plk.

Cette lettre prouverait donc que sa déposition n'était pas tout à fait exacte.

Podle mě ten dopis dokazuje, že její výpověď nebyla úplně pravdivá.

Mme Carlsen, je vais dicter votre déposition.

Budu diktovat doznání, které jste právě učinila.

Qu'ils signent leur déposition.

Ať podepíšou výpověď.

Qui prendra ma déposition?

To jste po ránu vždycky takový?

Demain vous signerez votre déposition.

Zítra přijdete podepsat výpověď.

Voici sa déposition.

Přečti si jeho výpověď. Chtěl bych vědět, co si o tom myslíš.

Il faut faire une déposition au commissariat.

Jistě. Budeme muset na stanici nahlásit událost.

C'est vous qui désirez faire une déposition?

Vy chcete vypovídat? Přesně tak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Malheureusement, l'administration Bush n'avait pas prévu que la déposition de Saddam précipiterait une insurrection aux multiples camps et une guerre civile.

Bushova administrativa bohužel nepředvídala, že Saddámovo odstranění uspíší mnohostranné povstání a občanskou válku.

Možná hledáte...