déteindre francouzština

vyblednout, pouštět barvu, odbarvit

Význam déteindre význam

Co v francouzštině znamená déteindre?

déteindre sloveso

— Dépourvoir de sa teinture. ⋄ Le soleil déteint toutes les couleurs. — Se décolorer, en parlant d’un tissu teint. ⋄ Cette étoffe déteint beaucoup. — Communiquer, sur quelque chose, une partie de sa couleur, de sa teinture. ⋄ Ces cravates déteignent sur le linge. — (Figuré) Influer sur quelqu’un par ses idées, son tour d’esprit, etc. ⋄ se décolorer

Překlad déteindre překlad

Jak z francouzštiny přeložit déteindre?

déteindre francouzština » čeština

vyblednout pouštět barvu odbarvit

Příklady déteindre příklady

Jak se v francouzštině používá déteindre?

Citáty z filmových titulků

Disons qu'un karma peut. déteindre sur ceux qui n'ont pas vu le jour.

Dalo by se říct, že Karma může poskvrnit i nenarozeného.

Ça a fini par déteindre.

Muselo mě to poznamenat.

Ça ne pourra que déteindre sur toi.

Uvidíš, očišťuje to.

Cette chemise va déteindre.

Ta košile pustí barvu.

Ecklie doit déteindre sur vous.

Už nabíráš Ecklieho kvality.

Peut-être que tu finiras par déteindre sur Clark.

Třeba od tebe Clark něco pochytí.

Ça va finir par déteindre sur Paula.

Paula z toho ještě onemocní.

Tes méthodes ont dû déteindre sur moi.

Nějak se to na mně muselo podepsat.

Tu devrais bien savoir que si tu ne tries pas ton linge, Les couleurs vont déteindre.

Víš, měl bys vědět, že když nepřebereš prádlo, všechno zabarvíš.

Dernière chance pour déteindre sur moi!

Poslední příležitost, aby mě někdo z vás mohl utřít.

Il tiendra un mois, mais au bout d'une semaine il va être énervé. et ça va déteindre sur notre relation.

Vím, že to bude dělat měsíc, ale myslím, že už po týdnu bude pěkně otrávený. Myslím, že to ohrozí náš vztah.

Il n'y a qu'une solution. L'attitude de Stan ne doit pas déteindre sur les autres élèves.

Mám svázané ruce, nemůžeme tím vystavit v risk chování ostatních dětí.

Comme si elle allait déteindre.

Jako když mi zmodrá ruka.

Je pense qu'on devrait s'intéresser à son cas avant que Sean n'ait fini de déteindre sur toi.

Jen že by sis to měl pořádně projít, než se z tebe stane Sean.

Možná hledáte...