dételer francouzština

Význam dételer význam

Co v francouzštině znamená dételer?

dételer sloveso

— Détacher une bête de trait d’une voiture, d’une charrue ou de tout autre engin à traction animale à laquelle elle était attelée. ⋄ Peu à peu les canots regagnèrent la plage, les charrettes furent dételées, les bêtes de somme renfermées dans les parcs, …. ⋄ Le même après-midi, à l’heure où l’on dételait les bœufs de la charrue, douze femmes sortirent de la maison du fiancé. — (Familier) Cesser un travail, une occupation (intellectuelle ou manuelle). ⋄ Bon, assez travaillé, maintenant on va dételer ! ⋄ Il est l’heure, il faut dételer ! — (Familier) Renoncer à une activité malhonnête, renoncer à certains plaisirs. ⋄ – Mais enfin, pourquoi ?… Une femme de mon tempérament n’a pas encore dételé, à cinquante-quatre ans.

Příklady dételer příklady

Jak se v francouzštině používá dételer?

Citáty z filmových titulků

Arnie, tu devrais dételer de ce racket.

Arnie, měl bys tuhle branži opustit.

Paraît que tu veux dételer?

Takže vy chcete skončit?

D'après la loi, quand un vieux n'est plus bon à rien, on peut l'obliger à dételer, que ça lui plaise ou non.

Existuje zákon, kterej říká, že když už na to starý lidi nestačej, můžeš je donutit odejít, ať se jim to líbí nebo ne.

Je vais dételer mon cheval. Puis je me laverai le corps.

Půjdu ustájit koně a pak se umeju.

Možná hledáte...