deformovat čeština

Překlad deformovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne deformovat?

deformovat čeština » francouzština

déformer

Příklady deformovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit deformovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Trup se začíná tlakem deformovat.

La coque se tord. Il n'en a plus pour longtemps.

Podle rychlosti imploze jsem vypočítal, že prstenec začne deformovat tuto palubu za 68 minut.

Selon le taux d'implosion actuel, I'onde devrait écraser le pont 6 dans environ 68 minutes.

Jestli máte pravdu, musela by měnit podobu nebo deformovat vnímání.

Donc elle peut changer de forme, ou altérer notre perception.

Tento drahokam kinematografie budeme teď deformovat.

Une petite perle, que nous allons à présent détruire.

Vzdálenost je způsob, jak deformovat věci, které vidíme.

La distance déforme d'une certain façon les choses que nous voyons.

Ale netrvalo dlouho než nemoci a kletby, se kterými jsem se setkal během své mise, začaly deformovat mé tělo.

Peu de temps après, les maladies et les maléfices rencontrés en voyage commencèrent à déformer mon corps.

Pak, když si ji vytáhněte za jeho mez pružnosti, takže to není o návratu protože jaro--tvaru, deformovat a poté jej v mnoha různými způsoby.

Ensuite, étirez-le au-delà de sa limite élastique, de façon à ce qu'il ne puisse plus recouvrer sa forme de ressort. Il faut aussi le triturer dans tous les sens.

Začínají se deformovat.

Ça commence à se déformer, ok?

Ale tato nemoc ti může ze dne na den vzít tvoje schopnosti, deformovat tvůj úsudek.

Mais cette maladie pourrait prendre le contrôle jour après jour, diminuant tes capacités, faussant ton jugement.

Buňky dát dohromady, vzít na jednu formu, deformovat, reformy.

Les cellules se regroupent, prennent forme, se déforment, se reforment.

Jeho parametry lze roztahovat a zmenšovat a také deformovat.

Ses propriétés peuvent s'étirer, se rétrécir, et se déformer.

Prostoročas se sám o sobě může deformovat natolik, aby vás zanesl kamkoliv při jakékoliv rychlosti.

L'espace-temps lui-même peut se déformer suffisamment pour vous transporter n'importe où à n'importe quelle vitesse.

Tyto bytosti dokážou naší realitu deformovat pro své rozmary.

Les êtres comme lui peuvent modifier notre réalité avec leurs caprices.

Možná hledáte...