dezorientovaný čeština
Příklady dezorientovaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit dezorientovaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem jenom trochu dezorientovaný.
Je suis juste un peu désorienté.
Napřed jsem měl pocit. byl jsem zmatený, dezorientovaný.
Je me suis d'abord senti tout à fait désorienté.
I kdyby přežil start, je tak dezorientovaný, že by nám byl k ničemu.
Même s'il survivait au lancement, il est tellement dépaysé. qu'il ne nous servirait à rien.
Dezorientovaný pacient se nevyléčí za jeden a půl týdne.
Un patient psychotique ne sera pas guéri en une semaine et demi.
Před 6 minutami byl dezorientovaný.
Pas besoin d'admission. - Il y a 5 min, ça n'allait pas.
Probudil se zmatený a dezorientovaný.
Il s'est réveillé confus et désorienté.
Ten tvrdí, že mu připadal dezorientovaný, bez reakcí, což na mě působí jako nějaký druh pre-symptomatické demence.
Il pourrait s'agir d'une démence pré-symptomatique.
Budete trochu dezorientovaný, jasné?
Vous allez être désorienté.
Byl jsem v jejich blízkosti dezorientovaný.
En m'approchant de l'organisme, j'ai eu un étourdissement.
Ou, to. jsem jen trochu dezorientovaný.
Je suis un peu déphasé. J'ai un sommeil agité.
Co opustil skupinu, byl dezorientovaný, neměl žádný pevný cíl a nikdy už žádný se mu nepodařilo si nějaký cíl stanovit.
Depuis son départ du groupe, il lui manquait une direction et un but, et cela, il ne l'a plus jamais jamais trouvé.
Takže jsem byl trochu dezorientovaný a přišla státní policie a sebrala mě.
Donc j'ai perdu mon sens de l'orientation et la police a dû venir me chercher.
Byl dezorientovaný.
Il est arrivé ici désorienté.
Vím, že se zdám dezorientovaný.
Je sais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evo Morales, předák opozice a pěstitelů koky, je možná poctivý, byť poněkud dezorientovaný demokratický vůdce, ale opravdu v jeho stoupencích nedřímají autoritářské touhy?
Evo Morales, le leader de l'opposition et des planteurs de feuilles de coca, est peut-être un honnête leader démocratique, quelque peu malavisé, mais ses supporters sont-ils tous dégagés de toute volonté autoritaire?
Služby v oblasti duševního zdraví se po celém světě zakládají na předpokladu, že být rozrušený nebo dezorientovaný je určitá obtíž podobná onemocněním.
Les services psychiatriques du monde entier reposent en grande partie sur le postulat qu'être dérangé ou désorienté est un type de maladie comme les autres.
Stejně tak nemůže slabý, obléhaný a dezorientovaný Mušaraf očekávat, že se mu podaří účinně bojovat s islámským ozbrojeným radikalismem nebo nastolit v Pákistánu politickou stabilitu.
On ne peut pas non plus s'attendre à ce qu'un Moucharraf affaibli, assailli et désorienté combatte efficacement les partisans islamiques de la lutte armée, ni instaure la stabilité politique au Pakistan.