dezorientovaný čeština
Příklady dezorientovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit dezorientovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prý z nich byl dezorientovaný.
Ella dijo que le puso desorientado.
Z tohohle byl podle ní dezorientovaný.
Ésta son las cosas que ella dijo que lo desorientaban.
Jsem jenom trochu dezorientovaný.
Solo un poco desorientado, eso es todo.
Napřed jsem měl pocit. byl jsem zmatený, dezorientovaný.
Al principio sentí confusión y desorientación.
I kdyby přežil start, je tak dezorientovaný, že by nám byl k ničemu.
Aunque sobreviva al lanzamiento, está tan desorientado. que no nos serviría.
Dezorientovaný pacient se nevyléčí za jeden a půl týdne.
Un paciente con alucinaciones no se cura en una semana y media.
Před 6 minutami byl dezorientovaný.
No hay que ingresar. - Hace 5 minutos estaba desorientado.
Probudil se zmatený a dezorientovaný.
Se ha despertado confuso y desorientado.
Dezorientovaný, dušný, rozmazaně vidění.
Desorientado, problemas para respirar, visión borrosa.
Je trochu dezorientovaný.
Está un poco desorientado.
Ten tvrdí, že mu připadal dezorientovaný, bez reakcí, což na mě působí jako nějaký druh pre-symptomatické demence. - Nebo reakce na neuropatogenní glykosid.
Puede tratarse de un tipo de demencia pre-sintomática o de una reacción a una fuerte sustancia depresiva.
Budete trochu dezorientovaný, jasné?
Se encuentra un poco desorientado.
Neznámý byl nalezen dezorientovaný dnes ráno.
El paciente sin identificar fue encontrado desorientado esta mañana. Ese es. Edouard Kagame.
Byl jsem v jejich blízkosti dezorientovaný.
Según me acerqué al organismo, quedé un tanto desorientado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Služby v oblasti duševního zdraví se po celém světě zakládají na předpokladu, že být rozrušený nebo dezorientovaný je určitá obtíž podobná onemocněním.
Los servicios de salud mental alrededor del mundo se basan en gran medida en la idea de que estar molesto o desorientado es un tipo de padecimiento similar a una enfermedad clínica.
Stejně tak nemůže slabý, obléhaný a dezorientovaný Mušaraf očekávat, že se mu podaří účinně bojovat s islámským ozbrojeným radikalismem nebo nastolit v Pákistánu politickou stabilitu.
Tampoco se puede esperar que un Musharraf débil, asediado y desorientado luche eficazmente contra los militantes islámicos o logre la estabilidad política en Pakistán.