disque francouzština

disk

Význam disque význam

Co v francouzštině znamená disque?

disque podstatné jméno

— (Antiquité, Sport) Palet circulaire utilisé pour le lancer du disque. ⋄ Le lancer du disque s’exécute grâce à un élan en « tourbillon ». — (Par ellipse) Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre. ⋄ Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados. ⋄ Depuis l’Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s’est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d’un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle. ⋄ Pendant ce temps, nous roulons les tapis sous les pattes des fauteuils et Marie, sans vergogne, passe au peigne fin la réserve de disques de Monsieur l’Ambassadeur et endosse le rôle de DJ. ⋄ Ce que chante interminablement, comme un disque que l’aiguille reprend au début quand elle est arrivée au bout, la jolie saligaude, est un vieux blues que chantait Bessie Smith […]. ⋄ Plaque tournante indiquant la disponibilité d’une voie de chemins de fer

Překlad disque překlad

Jak z francouzštiny přeložit disque?

disque francouzština » čeština

disk kruh kotouč deska puk lamela zvukový nosič touš talíře skarifikátory ploténka magnetický disk hrací gramofonová deska disky

Příklady disque příklady

Jak se v francouzštině používá disque?

Citáty z filmových titulků

Un vrai disque rayé, parlez Bates.

Jehla se vzpříčila v prasklině. Řekněte to, Batesi.

Cette petite lumière brille sur le disque qui se reflète. dans les miroirs.

Světlo odtud jde na tento disk odrazem. od těchto zrcátek.

Ce disque vous est présenté par Sales Talk Transcription Co.

Tato nahrávka byla provedena Společností Sales Talk Transcription.

Un vrai disque.

Měl byste to mít nahrané.

Radio, ou disque?

Rádio nebo desky?

Change de disque.

Dobře, obrátíme desku a poslechneme si druhou stranu.

C'était le disque préféré de Laura.

Nelíbí se vám to? Ta byla Lauřina oblíbená.

C'était un disque.

Je to na té desce.

De mettre le disque à 9 hre.

Měl jsem pustit desku přesně v devět hodin.

Selon le disque, ça vous est déjà arrivé.

Ostatně, nebyla by to vaše první chyba, pokud se dá věřit té desce.

C'est lui qui a mis le disque. C'est irréfutable!

Že pustil tu desku onoho večera.

Et le disque?

A co ta gramofonová deska?

Le disque a dit vrai : j'ai opéré Mme Cleese sous l'emprise de.

To na té desce byla pravda. Operoval jsem paní Cleesovou pod vlivem.

Miss Claythorne, avez-vous, oui ou non, commis le crime dénoncé par le disque?

Slečno Claythorneová, spáchala jste vraždu, ze které jste byla panem Namym obviněna?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'industrie du disque (l'un des plus anciens exemples des technologies de l'information) a favorisé l'émergence de vedettes qui ont vendu leur production à des millions de gens, mettant au chômage des tas d'artistes dont le talent semblait démodé.

Gramofonové desky (raný příklad informačních technologií) vytvořily hudební hvězdy prodávající své služby milionům lidí, což přivedlo ke krachu bezpočet lokálních umělců, jejichž nadání se ukázalo jako nemoderní.

Mais l'industrie du disque et la télévision n'ont qu'une puissance limitée en comparaison de ce qui est possible aujourd'hui ou le sera sans doute très bientôt.

Jak gramofon, tak televize jsou ovšem omezené prostředky, srovnáme-li je s tím, co je možné dnes - nebo bude možné zanedlouho.

Aujourd'hui en effet, on peut faire tenir plus de livres sur le disque dur de son ordinateur portable que dans une librairie dont le stock se monte à 60 000 titres.

Už dnes se vám na harddisk přenosného počítače vejde víc knih než do knihkupectví, kde leží 60 tisíc titulů.

Možná hledáte...