dissémination francouzština
šíření, rozptýlení, rozptyl
Význam dissémination význam
Co v francouzštině znamená dissémination?
dissémination
Překlad dissémination překlad
Jak z francouzštiny přeložit dissémination?
Příklady dissémination příklady
Jak se v francouzštině používá dissémination?
Citáty z filmových titulků
La contingence de lysine empêche la dissémination des animaux, si jamais ils parviennent à quitter l'île.
Lysinová rezerva zabrání rozšíření zvířat, kdyby se dostala z ostrova.
La dissémination.
Rozptýlení.
Surtout si on parle de dissémination intentionnelle.
Myslim teda pokuď máme co dočinění s úmyslným vypuštěním.
Ou, si la dissémination est intentionnelle, d'un quelque part central.
Nebo pokuď je to umyslný čin, ústřední místo.
On devrait commencer à rechercher chaque personne qui était dans le terminal et ses environs le jour de la dissémination.
Radši by jsme mněli začít hledat každého kdo vešel a obešel z terminálu v den kdy byl virus vypuštěn.
Je ne peux imaginer qu'il ait quoi que ce soit à voir avec la dissémination d'un virus.
Jednoduše si nedovedu představit že by mněl co dočinění s vypuštěním virulentního patogenu.
La dissémination.
Rozšíření.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Leur dissémination systématique met en danger les minorités, en les menaçant de discrimination déplaisante.
Jejich systematické šíření ohrožuje menšiny, neboť je vystavuje nebezpečí nespravedlivé diskriminace.
Les oiseaux sont notre plus grand souci aujourd'hui simplement parce que la dissémination est facile à constater.
Ptáci dnes budí největší znepokojení jen proto, že šíření lze snadno vidět.
Aux Etats-Unis, de telles formations servent à la dissémination généralisée des connaissances, tandis que les laboratoires européens les utilisent comme file d'attente sans accentuer suffisamment les trajectoires internationales et multidisciplinaires.
V USA tyto programy napomáhají šíření odborných znalostí, zatímco evropské laboratoře je stále využívají jako čekárny, aniž by kladly dostatečný důraz na mezinárodní a mezioborové dráhy.
La dissémination de tout organisme synthétique doit être soigneusement contrôlée, comme pour tout organisme génétiquement modifié.
Ovšemže uvolnění každého syntetického organismu musí být bedlivě regulované, stejně jako uvolnění každého geneticky modifikovaného organismu.
Les guerres d'Afghanistan et d'Irak furent expliquées en partie sur la base de la dissémination de la liberté, de même que l'Initiative de partenariat au Moyen-Orient est censée placer la démocratie au centre de l'aide américaine dans la région.
Války v Afghánistánu a Iráku byly přinejmenším zčásti založeny na šíření svobody; podobně i Iniciativa partnerství na Blízkém východě má učinit z demokracie středobod americké pomoci v oblasti.