distinctement francouzština

zřetelně, výřečně, výmluvně

Význam distinctement význam

Co v francouzštině znamená distinctement?

distinctement příslovce

— D’une manière distincte ; qui fait discerner ou entendre. ⋄ Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ? ⋄ J'ai oublié de vous dire que, pendant que j'étais sur le mont Pagnote à regarder l’attaque, le R. P. de la Chaise était dans la tranchée et même fort près de l’attaque, pour la voir plus distinctement. ⋄ La lumière, dans cet air humide et épais, colorait les objets de teintes un peu pâles et en émoussait les angles, comme il arrive quand on s’endort et que rien ne se voit plus distinctement. — D’une manière distincte, qui fait comprendre, saisir nettement. ⋄ Assez distinctement on me l’a fait entendre. ⋄ Mais les songes suivis Et qui distinctement marquent les aventures. ⋄ Les hommes ont commencé par donner différents noms aux choses qui leur ont paru distinctement différentes.

Překlad distinctement překlad

Jak z francouzštiny přeložit distinctement?

distinctement francouzština » čeština

zřetelně výřečně výmluvně slyšitelně odlišně jasně

Příklady distinctement příklady

Jak se v francouzštině používá distinctement?

Citáty z filmových titulků

Levez la tête, parlez distinctement, et ne tortillez pas vos doigts!

Hlavu nahoru, mluv pořádně! Nehraj si s prsty!

Je ne sais pas, mais je le sens très distinctement.

Občas mě to napadne.

Je vais la lire doucement et distinctement, car je veux que toute la Cour sache que vous êtes un expert hors pair en chiromancie, tables tournantes, et pour prédire l'avenir dans les feuilles de thé.

Přečtu ho pomalu a zřetelně. jelikož chci, aby soud věděl, jaký jste expert ve věštění z ruky, vyvolávání duchů a čtení z čajových lístků.

Elle a dit que la lumière s'est éteinte immédiatement après, mais qu'elle a vu distinctement Ie garcon poignarder son père.

Řekla, že světlo po vraždě zhaslo, ale během toho bodnutí měla na toho kluka dobrý výhled.

Pourtant, vous témoignez qu'en passant devant une porte en chêne massif, vous avez entendu des voix. Vous jurez avoir distinctement reconnu la voix. de l'accusé, Léonard Vole.

Ale přesto tvrdíte, že jste prošla kolem deset centimetrů tlustých dubových dveří slyšela jste hlasy a můžete odpřísáhnout že jste v něm poznala hlas obžalovaného Leonarda Volea.

Je l'ai entendu distinctement.

Slyšela jsem to docela zřetelně.

Je me rappelle distinctement de vous.

Vzpomínám si dobře.

Me recevez-vous distinctement?

Slyšíme vás jasně a zřetelně.

On vous reçoit distinctement!

Slyšíme vás jasně a zřetelně.

J'ai entendu distinctement un groupe mexicain. Non, chéri, c'était juste la couverture électrique qui s'éteignait.

Ach ne, drahouši, to se jen vypnula elektrická dečka.

Tu as parlé très distinctement.

A velmi zřetelně.

Madame, je me souviens distinctement.

Madam, pamatuju si to naprosto jasně.

À présent je supprime le flux, et tu vas parler distinctement, facilement, avec aisance.

Teď odstraním to ochromení, A ty budeš schopný mluvit volně, lehce a plynule.

Et tu parleras toujours ainsi, à voix haute, distinctement.

Od teď budeš mluvit hlasitě a srozumitelně.

Možná hledáte...