divaguer francouzština

zahnout, odběhnout, odbíhat

Význam divaguer význam

Co v francouzštině znamená divaguer?

divaguer sloveso

— Errer. ⋄ Un veau échappé divague sur la route, l’œil rond, effaré, sa vignette jaune agrafée à l’oreille. ⋄ Je n’étais qu’une âme errante qui divaguait ça et là dans la campagne pour user les jours. — Avoir un tracé sinueux. ⋄ La route grimpe et divague à travers des terrains hérissés de quartiers de roches anguleuses. — S’écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit, laisser libre cours à son imagination. ⋄ M. le Chevalier, restez, s’il vous plaît, dans la question, et ne divaguez pas. — Dire des absurdités, dérailler, déraisonner. ⋄ J’aime ton amour, Célio ! il divague dans ta cervelle comme un flacon syracusain. ⋄ Comment se manifestait cette folie ? Est-ce qu’il divaguait ? est-ce qu’il parlait tout seul ? ⋄ Protiste en m'entendant divaguer de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade. ⋄ Il craignait que je ne busse un coup de trop, que je me misse à divaguer, que je disse alors des sottises, et que nous le menaçassions de ne plus parler qu'à l’imparfait du subjonctif.

Překlad divaguer překlad

Jak z francouzštiny přeložit divaguer?

divaguer francouzština » čeština

zahnout odběhnout odbíhat odbočit blouznit

Příklady divaguer příklady

Jak se v francouzštině používá divaguer?

Citáty z filmových titulků

Elle recommence à divaguer!

Zase blábolí a lže.

La douleur du deuil le fait divaguer.

Z jeho velkého žalu, jeho mysl pobloudila.

Vous commencez à divaguer et à m'ennuyer.

Začínáte fantazírovat. A pomalu mně jdete na nervy.

Il se met à divaguer.

Neuvažuje racionálně.

Monseigneur est-il malade pour divaguer ainsi?

Tak proč nemluvíte vy?

Il s'est mis à. divaguer.

MěI divnou. - příhodu.

Si vous continuez à divaguer, je m'en vais.

Netuším o čem to mluvíte. Pokud budete vyšilovat, odejdu.

L'accusé s'est-il mis à tonner, à divaguer?

Choval se někdy obžalovaný jako pominutý?

Si tu persistes à divaguer, je t'attaque pour diffamation.

Jsme sice přátelé, ale jestli to zopakuješ, budu to brát jako urážku na cti.

Quel soulagement ça serait de ne plus l'avoir à charge, de ne plus l'entendre divaguer.

Pomysli jaká to bude úleva bez té zodpovědnosti. bez jeho chvástání.

Mais vous avez des choses plus importantes à faire qu'à. m'écouter divaguer sur la poésie.

Ale ty máš na práci důležitější věci, než mě poslouchat, jak básním.

Servietski découvrit les joints et se mit à divaguer.

Ale jednoho dne se zhulil a zatoulal se.

Continue à divaguer.

Jen žvaň dál, kámo.

La fièvre monte, on se met à divaguer.

Teplota stoupá a začíná delirium.

Možná hledáte...