dokumentace čeština
Překlad dokumentace francouzsky
Jak se francouzsky řekne dokumentace?
Příklady dokumentace francouzsky v příkladech
Jak přeložit dokumentace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je všechna dokumentace. Vypracuj předběžný návrh.
Le cahier des charges de Cortlandt.
Mám dokumentace na člověka, který pracuje v Buckinghamském klubu.
J'ai un dossier sur un homme qui travaille au Buckingham Club.
Jinou pro nás extrémně nebezpečnou organizací. je Centrum válečné dokumentace tady ve Vídni.
Une autre organisation extrêmement dangereuse pour nous est le Centre de Documentation de la Guerre ici, à Vienne.
Jestli to nepostavíme tam, musíme změnit plány. Dokumentace potrvá rok.
Si on ne construit pas là, on perd un an.
Je to Mario Lucchi, dokumentace je stále čitelná.
C'est Mario Lucchi, ses papiers étaient encore lisibles.
Rád bych nahlédl do vaší dokumentace.
J'aimerais voir vos livres de compte.
To je ta obchodní dokumentace, co jsme chtěli.
Voilà les livres de compte que nous cherchions.
Dokumentace je na cestě.
Elles ont passé le contrôle.
Dobře. Uvědom doktorku Crusherovou, až bude připravena lékařská dokumentace.
Avertissez le Dr Crusher quand l'ensemble des données sera arrivé.
Udělejte co nejvíc dokumentace.
Reçu. Enregistrez autant que vous pouvez.
Bez Harrise není autenticita. Ani dokumentace.
Mais sans Harris, la cassette ne saurait être authentifiée.
Z bezpečnostních důvodů byla policejní dokumentace, týkající se tohoto případu zničena.
Pour raison de sécurité, les autorités ont détruit tous les documents concernant cette affaire.
Vaše finanční dokumentace.
Vos documents financiers.
Tady je první dokumentace spisu, podepsaná Meredith Johnsonovou.
Le premier document du dossier a été signé par Meredith Johnson.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň dokumentace programu nepokrytě anuluju tyto smlouvy v případech, pokud se oblast spadající do jeho jurisdikce stane kandidátem pro těžební či ropné průmyslové využití.
En même temps, la documentation du programme annule explicitement l'accord si la région sous sa responsabilité devient la cible de projets d'exploitation pétrolière ou minière.
Takové úsilí - například v podobě elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného - představuje jeden z nejúčinnějších nástrojů k potírání nezákonného rybolovu.
De telles initiatives - comme le programme de documentation électronique pour les prises de thon bleu de l'Atlantique - représentent des instruments des plus efficaces pour éliminer la pêche illicite.
Hory důkazů v jeho záznamech co do rozsahu dokumentace přibližují hrůzné zločiny spáchané během válek v bývalé Jugoslávii zločinům spáchaným nacisty.
Les montagnes de preuves des dossiers rendent les épouvantables crimes commis lors des guerres d'ex-Yougoslavie comparables dans l'étendue de leur documentation à ceux des Nazis.
Chvatné uvolňování nových léčiv na trh často ústí v nedostatečnost bezpečnostní dokumentace.
La précipitation à mettre de nouveaux médicaments sur le marché conduit souvent à une recherche incomplète sur leur innocuité.
Řádná a vyčerpávající dokumentace škodlivých účinků léčiv je nesnadná.
Il est difficile de fournir une liste complète et appropriée des effets nocifs des médicaments.