dorée francouzština

zlatý

Význam dorée význam

Co v francouzštině znamená dorée?

dorée podstatné jméno

— (Ichtyologie) Saint-pierre (poisson de nom scientifique Zeus faber). — (Cuisine) Tartine de pain grillée enduite de beurre, de confiture, etc. — (Cuisine) Spécialité culinaire du Perche. ⋄ Au menu : une dorée de percheronne au maïs et ficoïde de Tremblay-les-Villages, suivie d’un agneau confit à la bière de Chartres, une feuille de Dreux macérée dans l’eau de vie et en dessert, une crème brûlée à l’Ebly. ⋄ La dorée se présente sous la forme d’une galette fine fourrée au maïs. ⋄ On prépare… la dorée aux pommes (épaisse crêpe aux pommes).

Překlad dorée překlad

Jak z francouzštiny přeložit dorée?

dorée francouzština » čeština

zlatý

Příklady dorée příklady

Jak se v francouzštině používá dorée?

Citáty z filmových titulků

En Judée, la gloire d'israël était tombée en poussière et Jérusalem la Dorée, conquise et opprimée, pleurait dans l'ombre de ses murs.

Judea, drívejší sláva Izraele, leží rozdupána v prachu. A zlatý Jeruzalém, podmanený a utlacovaný, plakal ve stínu svých zdí.

Un oiseau dans une cage dorée.

Nic než ptáček ve zlatý kleci.

Un oiseau dans une cage dorée.

Jste pták ve zlatý kleci.

Un petit oiseau dans une cage dorée. C'est joli à regarder.

Sedí ptáček-chcípaček v kleci zlaté a má křídla přistřižená.

Un oiseau dans une cage dorée?

Ptáček ve zlatý kleci?

Une cage dorée.

Zlatá klec.

Dans une cage dorée.

Zlatá klec.

Je serais dans une cage dorée.

Ptáček v zlatý kleci, tak by mi říkali. To teda ne.

Dans une cage dorée.

Ptáček ve zlatý kleci.

Un aigle dans une cage dorée?

Jsem pták ve zlaté kleci? - Ano, pane.

Regardez-moi cette chevelure chrétienne dorée.

Pohleďte na tyto plavé křesťanské vlasy.

Ah, les lentes journées. les paisibles crépuscules. le doux rire des domestiques. la chaleur dorée et la sécurité.

Ty staré lenivé dny, soumrak na venkově, hihňání odpočívajících černochů, teplo a bezpečí těch dnů.

Vous irez sur la Côte Dorée et le chargerez d'ivoire noir.

Odplujete na Zlaté pobřeží a naložíte černochy.

Savez-vous où est passée l'autre chaîne dorée de l'encensoir?

Sestro Briony, nevíte, kam se poděl ten druhý řetěz?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'ascension du parti néo-fasciste grec Aube dorée constitue un phénomène comparable.

Vzestup řeckého neofašistického Zlatého úsvitu je podobným úkazem.

Le malheur de la situation grecque réside dans le fait que les démarches de lutte contre Aube dorée semblent principalement défendre les intérêts du gouvernement, plutôt que d'être perçues comme le fruit d'une réflexion avisée et indépendante.

Kroky proti Zlatému úsvitu jsou bohužel identifikovány především se zájmy tamní vlády a nejsou vnímány jako výsledek pečlivého nezávislého úsudku.

Le fait que la Grèce s'efforce de neutraliser Aube dorée - le parlement ayant récemment voté le gel du financement public du parti - laisse néanmoins à penser que la plupart des démocraties en viendront tôt ou tard à tracer une ligne rouge ici ou là.

Skutečnost, že se Řecko i přesto účinně snaží zničit Zlatý úsvit - parlament nedávno odhlasoval zmrazení financování této strany státem -, naznačuje, že většina demokracií bude nakonec chtít někde stanovit hranici.

La période dorée de triomphalisme financier que nous connaissons touche-t-elle à sa fin?

Je nynější pozlacená éra finanční vítězoslávy za námi?

Možná hledáte...

dorer | doré