doutant francouzština
skeptický
Význam doutant význam
Co v francouzštině znamená doutant?
doutant
Překlad doutant překlad
Jak z francouzštiny přeložit doutant?
doutant francouzština » čeština
Příklady doutant příklady
Jak se v francouzštině používá doutant?
Citáty z filmových titulků
Il devait être amoureux de moi tout en doutant de lui.
Myslím, že do mě byl zamilovaný, ale nebyl si jistý sám sebou.
En examinant le courrier intercepté d'agents nazis ne se doutant de rien, le FBI découvre beaucoup des voies secrètes de communication.
Zkoumáním zachycené pošty nic netušících nacistických agentů odhalila FBI mnoho tajných komunikačních kanálů.
J'ai erré en doutant de tout.
Nevěděla jsem, kde jsem a co chci.
M. Elster, se doutant de la fragilité mentale de son épouse, prit la précaution de la faire surveiller par M. Ferguson afin que rien ne lui arrive.
Pan Elster tušil, že psychický stav jeho ženy není dobrý, a tak ji dal sledovat panem Fergusonem, aby se jí nic nepřihodilo.
II sombra dans Ie désespoir. II restait des jours entiers enfermé dans I'obscurité, doutant de tout et même de sa propre identité.
Celé dny trávil zavřený ve tmě a pochyboval sám o sobě.
Quand ce renard viendra traîner par là, se doutant de rien.
Až se ta liška bude potloukat kolem, nebude nic podezírat.
En doutant de ma bonne foi.
Pochybuješ snad o mé poctivosti?
En doutant des desseins de Dieu, vous etiez dans une impasse.
Pochybnosti o vlastních silách a Božím záměru vás přivedlo do slepé uličky.
Mais en doutant de lui, je ne ferais qu'ajouter à la misère du monde.
Ale kdybych o něm pochyboval, nic by to nezlepšilo.
Me doutant que tu t'en prendrais au poney, j'ai dit à Denkins que des rôdeurs traînaient dans la région.
Věděl jsem, že budeš chtít s poníkem něco udělat, a tak jsem Denkinse varoval, že poblíž se nacházejí vrazi poníků.
Tu ne seras pas heureux en doutant de ton amour!
Když se jedná o vtip, nemůžeš pochybovat.
Tu as failli tout compromettre en doutant de moi.
Všechno jsi ohrozil, když jsi mi přestal věřit.
Est-on cynique en doutant et s'interrogeant?
Je cynické pochybovat a prověřovat?
Quelqu'un doutant de sa sentence pourrait prendre les choses en main.
Člověk, který nevěří, že by ho mohli shledat vinným, by mohl vzít věci do svých rukou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais personne ne devra partir en doutant de la détermination des États-Unis et des autres membres du Quartet à voir ce processus couronné de succès aussi vite que possible.
Nikdo by však neměl odejít z jednání s pochybnostmi o odhodlání USA a ostatních členů Kvartetu zajistit, aby tento proces v co nejbližší době uspěl.