empreindre francouzština

vtlačit, utvářet, určovat

Význam empreindre význam

Co v francouzštině znamená empreindre?

empreindre sloveso

— (Sens propre) Imprimer une figure, un dessin, des traits sur une surface. ⋄ Empreindre une marque. Empreindre des caractères. ⋄ Leurs pas s’étaient empreints sur la neige, sur le sable. — (Figuré) Influencer, marquer. ⋄ Tout en elle était empreint d'un charme presque mystique dont le lieutenant Jacques ne savait s'expliquer la nature. ⋄ Le nationalisme déréglé a triomphé. Il a empreint les gouvernants. Pour s'épargner l'opprobre de penser à la paix, bon marché fut fait des hécatombes. ⋄ On n'empreint les hommes que par le cœur. ⋄ Ayant la peau fréquemment irritée par le feu du rasoir, j’avais pris l’habitude de poudrer mon visage (et cela dès ma quinzième année) comme s’il s’était agi de le dissimuler sous une espèce de masque et d’achever d’empreindre ma personne d’une impassibilité égale à celle des plâtres. ⋄ Tous semblaient faire partie des terribles épreuves que Dieu infligeait à son peuple, sans qu'aucun, apparemment, n’inspirât le moindre sentiment que ses croyances et pratiques religieuses méritassent quelque investigation, a fortiori fussent empreintes de la moindre légitimité. — (Pronominal) Se marquer, s’imprégner de quelque chose. ⋄ Ces prédications avaient quelque chose de solennel qui m’étonnait. Les traits s'en sont empreints si profondément dans mon cerveau, que je ne me les rappelle pas sans une sorte de terreur. ⋄ Influencer, marquer.

Překlad empreindre překlad

Jak z francouzštiny přeložit empreindre?

empreindre francouzština » čeština

vtlačit utvářet určovat formovat

Příklady empreindre příklady

Jak se v francouzštině používá empreindre?

Citáty z filmových titulků

J'essayais simplement de faire comprendre au Sénat l'importance d'empreindre la présidence d'autorité.

Pouze jsem se snažil přesvědčit senát o důležitosti vybavit úřad prezidenta autoritou.

Možná hledáte...