enregistrement francouzština

záznam

Význam enregistrement význam

Co v francouzštině znamená enregistrement?

enregistrement podstatné jméno

— Action d’enregistrer, transcription d’un acte dans un registre. ⋄ L’enregistrement d’un exploit, d’un procès-verbal. — (En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée. ⋄ Bureau d’enregistrement. Présenter un acte à l’enregistrement. Droit d’enregistrement. — (Par extension) Administration de l’enregistrement. ⋄ Directeur de l’enregistrement. Receveur de l’enregistrement. — (Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils. ⋄ Le cylindre de phonographe est le premier support de l’enregistrement phonographique exploité commercialement, à partir de 1894. […]. Aujourd'hui on peut récupérer les enregistrements de ces cylindres à l'aide d'un appareil approprié très moderne : l’Archéophone. ⋄ Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même. ⋄ À une époque où les artistes de jazz apparaissent de plus en plus souvent sur scène, il peut sembler surprenant qu'il ait fallu attendre 1956 pour voir réalisé un microsillon contenant l’enregistrement d'un récital de Garner. — (Bases de données) Ligne de données

Překlad enregistrement překlad

Jak z francouzštiny přeložit enregistrement?

enregistrement francouzština » čeština

záznam registrace zápis nahrávka zapsání přihláška propiska položka nahrávání evidence

Enregistrement francouzština » čeština

Záznam REACH

Příklady enregistrement příklady

Jak se v francouzštině používá enregistrement?

Citáty z filmových titulků

Au bureau de l'enregistrement, Big Jim tentait de convaincre les employés qu'il avait une montagne d'or.

O několik dní později v kanceláři se Big Jim snažil vysvětlit nákupčím, kde je jeho zlatá hora.

Au sommet. se trouve la salle d'enregistrement en forme d'œuf qui contient les appareils enregistreurs automatiques.

V hlavici. je nahrávací prostor ve tvaru vejce, kde je umístěna automatická kamera.

J'ai un mariage à 30 dollars, avec l'enregistrement complet.

Nabízím svatbu za třicet dolarů i s nahrávkou celého obřadu.

J'ai un mariage, avec l'enregistrement complet de la cérémonie.

Nabízím svatbu za třicet dolarů i s nahrávkou celého obřadu.

Au studio d'enregistrement.

Jdeme hneď teď do studia.

Chaque mot sur cette page a été écrit par lui avec sa propre encre. excepté cet enregistrement du don fait à Peralta par le Roi Ferdinand d'Espagne qui a été écrit avec une encre sans tanin de chêne.

Každé slovo na této stránce bylo od něj napsáno právě jeho vlastním inkoustem. kromě tohoto záznamu o grantu pro Peraltu od krále Ferdinanda Španělského. Ten byl napsán skutečně inkoustem, která neobsahuje žádnou dubovou složku.

Auxiliaire au ministère de l'Enregistrement. 18 000 F.

Asistent na Ministerstvu evidence. 18,000 franků měsíčně.

Ils se rendent conte qu'un studio d'enregistrement est libre.

Zjistí, že je volné nahrávací studio nebo tak něco.

Si nous mourons. ce rapport ainsi que l'enregistrement de la soucoupe volante. constitueront les seules données de l'événement.

V případě naší smrti bude tato zpráva spolu s páskem, na kterém jsou zaznamenány zvuky talíře, představovat všechna data, která máme.

Cet enregistrement a ete fait par des musiciens krells il y a 500 000 ans.

Tato nahrávka byla vytvořena Krellskými hudebníky před půl milionem let.

J'ai écouté votre enregistrement.

Jo, poslechl jsem si váš záznam.

Vous avez une longue expérience des soucoupes. J'aimerais vous faire entendre un enregistrement.

No, už velíte polním manévrům docela dlouho, a tak nadešel čas pustit vám tyto nahrávky.

Mr Putek, dans ce pays, un enregistrement audio n'est peut-être pas une preuve.

Pane Putek. V této zemi není možné audio kazetu použít jako důkaz.

Enregistrement. Mars Gravity Probe 1.

Poslední hlášení sondy Mars Gravity 1.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les conditions pour détenir une arme en Australie sont aujourd'hui très strictes, et le processus d'enregistrement et d'approbation peut prendre jusqu'à un an ou même plus.

Podmínky pro držení zbraně v Austrálii jsou dnes velmi přísné a registrační a schvalovací proces mohou trvat rok nebo i déle.

Le Mexique et l'Afrique du Sud, malgré une criminalité manifeste et généralisée, présentent par exemple un haut niveau d'innovation (qui se mesure par le nombre de dépôts de brevets et d'enregistrement de marques).

Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek).

À l'exception d'une seule, les dix années les plus chaudes depuis 1880, année du début de l'enregistrement des mesures mondiales, ont eu lieu au cours du XXIe siècle.

Devět z deseti nejteplejších let od roku 1880, kdy se začaly uchovávat globální záznamy, připadá na jednadvacáté století.

Entre-temps, les réseaux de transport de l'Europe sont sous pression, comme les centres d'hébergement, les postes frontaliers et les centres d'enregistrement.

Evropské dopravní sítě jsou přetížené, stejně jako útulky, hraniční přechody a registrační centra.

L'obligation d'un enregistrement préalable des communautés religieuses est discriminatoire.

Povinnost registrace náboženských obcí předem je diskriminační.

On attribue souvent cela au hukou chinois, le système d'enregistrement des ménages, qui sépare dès l'enfance les ménages privilégiés dans les villes et les ménages pauvres dans les campagnes.

Často to bývá přičítáno čínskému chu-kchou čili systému registrace domácností, který privilegované měšťany separuje od venkovské chudiny už od narození.

Možná hledáte...