zapsání čeština

Překlad zapsání francouzsky

Jak se francouzsky řekne zapsání?

zapsání čeština » francouzština

inscription entrée enrôlement enregistrement

Příklady zapsání francouzsky v příkladech

Jak přeložit zapsání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je toho o mě spousta, co bys tam psát neměl. Ale přesto je mnohem více toho, co stojí za zapsání.

Et tant de bonnes choses, aussi.

Mladý mui, kde je ta mladá dáma, o které jsme tolik slyeli. která pouívá ty rozkoné staromódní fráze k zapsání objednávek?

Où est la charmante jeune femme dont tout le monde parle ici, qui utilise un langage savoureux pour lancer les commandes?

Zapsání do obchodního rejstříku ti zajistí velkou výhodu - omezené ručení.

Ça te permettrait d'obtenir ce que tu veux : la responsabilité limitée.

Jsou daňové důsledky pro zapsání v Californii.

Il y a des conséquences fiscales à s'établir en Californie.

K zapsání do historie ti chybí jen jeden odpal.

Vous êtes à un coup de rentrer dans l'histoire.

Taky jít nemusíme. Stejně už jsme zameškali zapsání. Není to jako kdyby na nás někdo čekal.

On n'est pas inscrits, personne ne nous attend.

Máme peníze na školné jen na zapsání dvou.

On n'a d'argent que pour deux d'entre vous.

Na zapsání myšlenek a pocitů, nápadů na vylepšení společnosti.

Vous savez, pour écrire vos pensées et ressentis, vos idées pour améliorer la compagnie.

Nepožádal o zapsání.

Il n'a pas signé.

Pokud je způsob smrti uveden do 40 vteřin od zapsání jména, zemře daná osoba touto cestou.

À défaut de précisions, la cause de la mort est une crise cardiaque.

Po zapsání příčiny smrti mohou být podrobnosti doplněny během následujících 6 minut a 40 vteřin.

Après avoir écrit la cause de la mort, on dispose de 6 minutes et 40 secondes pour en spécifier les détails.

Měl by ses rozhodnout k zapsání na Whitmore, moc rádi bychom tě měli v našem fotbalovém týmu.

Et si tu décides de t'y inscrire, nous adorerions t'avoir dans l'équipe.

Bude toho hodně k zapsání.

Il va y avoir beaucoup à écrire.

Pochopili, že zapsání do Cobbovy Akademie bude nejlepší způsob, jak plně využít, tato nadání.

Ils ont compris que les inscrirent à la Cobb Academy serait la meilleure façon de voir pleinement confirmer leurs dons.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zapsání do školy navíc ještě nemusí znamenat docházku, docházka ještě nemusí znamenat vzdělání a vzdělání ještě nemusí znamenat dobré vzdělání.

De plus, s'inscrire ne signifie pas obligatoirement venir en classe et la présence en classe n'implique pas nécessairement d'être éduqué, tout comme recevoir une éducation n'entraîne pas nécessairement de recevoir une bonne éducation.

Možná hledáte...