evidence čeština
Překlad evidence francouzsky
Jak se francouzsky řekne evidence?
Příklady evidence francouzsky v příkladech
Jak přeložit evidence do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě nemám na mysli probírání městské evidence.
Ça fait un annuaire!
Tady policejní evidence.
Police.
Asistent na Ministerstvu evidence. 18,000 franků měsíčně.
Auxiliaire au ministère de l'Enregistrement. 18 000 F.
Myslím, že tahání za nitky je na Ministerstvu evidence docela oblíbené, že?
Pourtant, le piston, à ce ministère.
Námitka. That question assumes facts not in evidence.
Cette question relate des faits qui ne sont pas au dossier.
Mohou být identifikovány podle evidence později.
Elles pourront servir de preuves, plus tard.
Musíte mít nějakou formu evidence těch lidí.
Ils sont bien recensés quelque part, ces gens-là.
Falešný doklady jsou na chlápka z centrální evidence.
Les fafiots. correspondent à un disparu.
Vzpomínáte, říkal tomu evidence ptáků.
Vous vous souvenez, il disait qu'il collectionnez les oiseaux?
Best Evidence.
Best Evidence.
A co poldové Dostali to do evidence?
Pourquoi les flics ont pas la bande?
A co záznam evidence zaměstnanců?
Son emploi?
Zrevidovali jsme pravidla evidence, aby byli pružnější.
Les règles de la preuve seront désormais plus souples.
A prověříme, jestli se nepohřešuje nějaká žena. a podíváme se do evidence aut, komu patří ten Cadillac.
Et vérifier qu'aucune femme n'est portée disparue. Ainsi que l'immatriculation de la Cadillac.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Investice do statistických schopností by pomohly vládám a podnikům na celém světě lépe se strategicky rozhodovat, na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.
L'investissement dans l'établissement de statistiques aiderait les gouvernements et les multinationales à prendre de meilleures décisions politiques, fondées sur des données comptables plus précises des coûts et des bénéfices associés.
Do oči bijící nerovnost dnes existuje i uvnitř měst, zejména mezi lidmi disponujícími chu-kchou (záznamem v čínském systému oficiální evidence domácností) a přistěhovalci, kteří záznam nemají.
Des inégalités criantes existent aussi dans les villes, principalement entre ceux qui disposent d'un hukou (ils sont enregistrés dans le système officiel des ménages de la Chine) et les migrants qui n'en ont pas.
Zároveň platí, že významná příčina toho, že míra nezaměstnanosti v USA je aktuálně na nižší úrovni, tkví v tom, že tolik lidí vypadlo z evidence pracovních sil.
En même temps, l'une des raisons pour laquelle le taux de chômage est actuellement aussi bas est qu'une proportion élevée de personnes a quitté le marché du travail.