evidence čeština
Překlad evidence německy
Jak se německy řekne evidence?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady evidence německy v příkladech
Jak přeložit evidence do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě nemám na mysli probírání městské evidence.
Nimm aber nicht gleich das Telefonbuch.
Apartmenty Courtview. Tady policejní evidence. U telefonu Wallace.
Hier spricht Wallace, Erkennungsdienst.
Asistent na Ministerstvu evidence. 18,000 franků měsíčně.
Hilfskraft in der Registerbehörde für 18.000 FF.
Myslím, že tahání za nitky je na Ministerstvu evidence docela oblíbené, že?
Hier muss man doch Beziehungen spielen lassen.
Vsadím se, že nejsou zahrnuty do evidence všechny mé investice.
Glauben Sie, ich habe Lust, das aufs Spiel zu setzen, Sie Idiot?
Stránku z evidence vozidel někdo vytrhl.
Das Registerformular wurde zerrissen.
Falešný doklady jsou na chlápka z centrální evidence. Nemá čistý rejstřík.
Die falsche Identität gehört einem Typen mit massenhaft Vorstrafen.
Vede evidence.
Er stellt die Quittungen aus.
Vzpomínáte, říkal tomu evidence ptáků.
Wie ein guter Pfadfinder.
Také tam máte instrukce ohledně evidence důkazů, postupy předávání na určených místech. a několik telefonů, na kterých jsem k zastižení.
Nach Ihrem ersten Deal bekommen Sie mehr. Außerdem finden Sie Instruktionen für das Etikettieren von Beweisen.
A co poldové Dostali to do evidence?
Wieso haben die Bullen das Tape nicht zu den Beweismitteln gegeben?
A co záznam evidence zaměstnanců?
Berufliche Unterlagen?
Zrevidovali jsme pravidla evidence, aby byli pružnější.
Wir haben die BeweisIastregeIn flexibler gemacht.
A prověříme, jestli se nepohřešuje nějaká žena. a podíváme se do evidence aut, komu patří ten Cadillac.
Und überprüfen, ob es vorher vermisste Frauen gab. Er soll auch die Nummer dieses Cadillacs überprüfen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Investice do statistických schopností by pomohly vládám a podnikům na celém světě lépe se strategicky rozhodovat, na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.
Investitionen in statistische Kapazitäten würden es Regierungen und Unternehmen weltweit erleichtern, bessere strategische Entscheidungen auf Grundlage genauerer Berechnungen der Kosten und Nutzen zu treffen.
Do oči bijící nerovnost dnes existuje i uvnitř měst, zejména mezi lidmi disponujícími chu-kchou (záznamem v čínském systému oficiální evidence domácností) a přistěhovalci, kteří záznam nemají.
Auch innerhalb der Städte ist die Ungleichheit groß, insbesondere zwischen denjenigen, die einen hukou besitzen (einen Eintrag im offiziellen chinesischen Registrierungssystem für Haushalte) und Migranten, die diesen nicht haben.
Zároveň platí, že významná příčina toho, že míra nezaměstnanosti v USA je aktuálně na nižší úrovni, tkví v tom, že tolik lidí vypadlo z evidence pracovních sil.
Zugleich ist einer der Hauptgründe dafür, dass die US-Arbeitslosenquote derzeit so niedrig ist, dass so viele Leute aus dem Arbeitsmarkt ausgestiegen sind.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.