evidence čeština

Překlad evidence portugalsky

Jak se portugalsky řekne evidence?

evidence čeština » portugalština

indicação evidência

Příklady evidence portugalsky v příkladech

Jak přeložit evidence do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Samozřejmě nemám na mysli probírání městské evidence.

Não precisa repassar a lista telefônica toda.

Tady policejní evidence. U telefonu Wallace.

Fala Wallace, do Departamento de Identificacão da Polícia.

Vsadím se, že nejsou zahrnuty do evidence všechny mé investice.

Apostei todas as minhas economias nisto.

Stránku z evidence vozidel někdo vytrhl.

A página onde devia estar registada foi arrancada.

Musíte mít nějakou formu evidence těch lidí.

Deve haver um registo dessa gente. Claro.

Vede evidence.

Escreve notas de despesa.

Vzpomínáte, říkal tomu evidence ptáků.

Lembram-se? Ele chamava de coleccionar pássaros.

Také tam máte instrukce ohledně evidence důkazů, postupy předávání na určených místech. a několik telefonů, na kterých jsem k zastižení.

Instruções sobre provas, sítios de encontro. E alguns contactos por onde me encontrar.

A co záznam evidence zaměstnanců?

E registo de emprego?

A prověříme, jestli se nepohřešuje nějaká žena. a podíváme se do evidence aut, komu patří ten Cadillac.

E que veja se alguma mulher foi dada como desaparecida. E verifique a matrícula daquele Cadillac.

Promiňte. Kde najdu oddělení počítačové evidence?

Desculpe, onde é a secção de ficheiros computorizados?

Ověřil jsem záznamy a první evidence o cizích genech byla o hvězdném datumu 50698.

Eu revi os registros e achei a primeira aparição dos genes alienígenas no padrão molecular dele na data estelar de 50698.

Po jeho smrti ty důkazy někdo odstranil z evidence?

Quer dizer que quando ele morreu, alguém apagou as provas?

Musím tam s tím zajít a zapsat to do evidence osobně.

Tenho de levar isto lá cima e registá-la nas provas, pessoalmente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Investice do statistických schopností by pomohly vládám a podnikům na celém světě lépe se strategicky rozhodovat, na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.

O investimento na capacidade estatística ajudaria governos e empresas em todo o mundo a tomar melhores decisões políticas, baseadas numa contabilização mais precisa dos custos e benefícios a elas associados.

Do oči bijící nerovnost dnes existuje i uvnitř měst, zejména mezi lidmi disponujícími chu-kchou (záznamem v čínském systému oficiální evidence domácností) a přistěhovalci, kteří záznam nemají.

Também existem desigualdades gritantes nas próprias cidades, principalmente entre aqueles que possuem um hukou (uma entrada no sistema Chinês oficial de registo predial) e os migrantes que não o possuem.

Zároveň platí, že významná příčina toho, že míra nezaměstnanosti v USA je aktuálně na nižší úrovni, tkví v tom, že tolik lidí vypadlo z evidence pracovních sil.

Enquanto isso, um dos principais motivos pelo qual a taxa de desemprego nos EUA está actualmente tão baixa é o facto de muitas pessoas terem saído do mercado de trabalho.

Možná hledáte...