evidentní čeština

Překlad evidentní portugalsky

Jak se portugalsky řekne evidentní?

evidentní čeština » portugalština

evidente

Příklady evidentní portugalsky v příkladech

Jak přeložit evidentní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je evidentní, že ses zapletl s pochybnými lidmi.

Para mim, é óbvio que te misturaste com pessoas dúbias.

Podívej. Je zde evidentní napětí mezi vámi.. ale nepřikládej k tomu váhu.

É evidente que há uma certa tensão entre os dois, mas não deixes que a situação piore.

A přece je to naprosto evidentní.

No entanto, os indícios são claros.

Jako evidentní ateista, a taky socan, tudíž společensky nepřijatelné individuum.

Obviamente, eh, um ateu e aah, um comunista, que pretendía desestabilizar a nossaa sociedade.

Monika Ranieriová, která měla už evidentní paranoidní sklony, byla před deseti lety brutálně napadena a utrpěla těžké trauma.

Há dez anos, Monica Ranieri, que já tinha evidentes tendências paranóicas, foi brutalmente atacada e sofreu um grave trauma.

Jeho neupřímnost byla evidentní.

A sua insinceridade foi bem clara.

To je evidentní.

Pede algo demasiado óbvio.

Je to evidentní.

É evidente.

Tak, dva evidentní důvody.

Aí têm, dois motivos incontestáveis.

Je zcela evidentní, že váš klient se pokusil okrást krajskou správu.

Nota-se que se trata de fraude do seu cliente.

Je evidentní, že tento vyskakovací zapalovač dosáhl svou vyskakovací teplotu, a přitom odmítá vyskočit.

Devia ter perguntado à fábrica. Chegou à temperatura específica de saltar e recusa-se a saltar.

Už tehdy jsem věděla, že něco není v pořádku. Bylo evidentní, žes mě neviděl ani z okna ložnice, ani odjinud.

Era óbvio que nunca me tinhas visto, quer dajanela, quer noutro lado.

Jo, to je evidentní, ne?

Isso é óbvio, não é?

Jo. Naprosto evidentní.

É incrivelmente óbvio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navzdory evidentní hodnotě těchto peněz při podpoře rozvojových cílů však musíme mít na paměti, že jde o soukromé prostředky, které by se neměly považovat za náhražku oficiální pomoci.

No entanto, apesar do evidente valor que as remessas têm no apoio das metas de desenvolvimento, é preciso lembrar que elas são fundos privados e não devem ser consideradas um substituto da ajuda oficial.

Možná hledáte...